Any ideas for a medical translation course or traineeship?

[Guest guest]

New York University offers online courses. For info write to Guylaine

Laperriere (gl218@...).

[Guest guest]

Hello all,

I'm a medical translator who wants to do either a traineeship in medical

translation or a course in medical translation in France or Germany (I

wanted to attend the course in Lyon, but because of practical, not

academical, problems [ I'm disabled]I couldn't)

Any ideas?

Fiorenza

______________________________________________________________________

Per te Blu American Express è gratis!

http://it.yahoo.com/mail_it/foot/?http://www.americanexpress.it/land_yahoo

[Guest guest]

Hello Fiorenza,

Do you have information about the course in Lyon you refer to below? I might be

interested...

Cheers

Charlie

Hello all,

I'm a medical translator who wants to do either a traineeship in medical

translation or a course in medical translation in France or Germany (I

wanted to attend the course in Lyon, but because of practical, not

academical, problems [ I'm disabled]I couldn't)

Any ideas?

Fiorenza

______________________________________________________________________

Per te Blu American Express è gratis!

http://it.yahoo.com/mail_it/foot/?http://www.americanexpress.it/land_yahoo

URL: http://groups.yahoo.com/group/medical_translation

In case of any problem with this list, you can reach the moderator at

cgtradmed@..., or at cgtradmed@...

To unsubscribe, please send an *empty* message to

medical_translation-UNSUBSCRIBE

[Guest guest]

Hi Charlie,

>Do you have information about the course in Lyon you refer to below? I might be

interested...

>

I don't know which course in Lyon Fiorenza was referring to, but for a

1-week medical translation workshop (FR -> EN) in Lyon with Karin Band

(usually in July) watch this site: http://www.sft.fr/

The workshop is organised by La Société Française des Traducteurs

(SFT), Délégation Rhône-Alpes and is always advertised a few months

beforehand.

Best regards,

la

[Guest guest]

Hi Charlie,

>Do you have information about the course in Lyon you refer to below? I might be

interested...

>

I don't know which course in Lyon Fiorenza was referring to, but for a

1-week medical translation workshop (FR -> EN) in Lyon with Karin Band

(usually in July) watch this site: http://www.sft.fr/

The workshop is organised by La Société Française des Traducteurs

(SFT), Délégation Rhône-Alpes and is always advertised a few months

beforehand.

Best regards,

la

[Guest guest]

Thanks la, I will keep an eye open for it!

Regards,

Charlie

-------------------------------------------------------

Communiqué

Tel/Fax: +44 (0)1270 780703

charlie@...

www.communique-online.com

Member of the / membre du North West Translators' Network www.nwtn.org

** a translation must read like an original **

** une traduction ne doit pas sentir la traduction **

Re: Any ideas for a medical translation course or traineeship?

Hi Charlie,

>Do you have information about the course in Lyon you refer to below? I might

be interested...

>

I don't know which course in Lyon Fiorenza was referring to, but for a

1-week medical translation workshop (FR -> EN) in Lyon with Karin Band

(usually in July) watch this site: http://www.sft.fr/

The workshop is organised by La Société Française des Traducteurs

(SFT), Délégation Rhône-Alpes and is always advertised a few months

beforehand.

Best regards,

la

URL: http://groups.yahoo.com/group/medical_translation

In case of any problem with this list, you can reach the moderator at

cgtradmed@..., or at cgtradmed@...

To unsubscribe, please send an *empty* message to

medical_translation-UNSUBSCRIBE

[Guest guest]

Hi Fiorenza,

This is not really a course in medical translation in France/Germany,

but MEC offer quite a comprehensive, cost-effective course in anatomy,

physiology and medical terminology *in English* as a one-year part-time

correspondence course:

http://www.mayfield.edu.au/dlcourse.php3?CourseID=MT2041 When I was

looking for one, it was the most comprehensive distance learning course

available in English. Due to the remoteness of a considerable proportion

of the population, we have a history of excellent distance learning

courses. I am not sure how much has changed since I did the course, so

it may be best to contact them and ask for samples if you are

interested. If you ever consider doing the course, make sure you send

your assignments on time as they are very severe about their deadlines

whether you have medical certificates or not (my personal experience).

FWIW

la

>Hello all,

> I'm a medical translator who wants to do either a traineeship in medical

>translation or a course in medical translation in France or Germany (I

>wanted to attend the course in Lyon, but because of practical, not

>academical, problems [ I'm disabled]I couldn't)

>Any ideas?

>Fiorenza

>

>

[Guest guest]

THanks for that Fiorenza. Can't find any info specifically on the SAM course,

but I have been in touch with Dominique who will send me details of the

next one when they are finalised.

Happy New Year!

Charlie

-------------------------------------------------------

Communiqué

Tel/Fax: +44 (0)1270 780703

charlie@...

www.communique-online.com

Member of the / membre du North West Translators' Network www.nwtn.org

** a translation must read like an original **

** une traduction ne doit pas sentir la traduction **

R: Any ideas for a medical translation course or traineeship?

hello, Charlie.

I was very busy until yesterday so I saw your message only a minute ago.

Go to www.univ-lyon2.fr and you'll find very useful information.For any

further information I 'll stay in contact!

Best Christmas wishes to all.

Fiorenza

-----Messaggio originale-----

Da: Charlie Gobbett - Communiqué

Inviato: lunedì 9 dicembre 2002 12.45

A: medical_translation

Oggetto: Re: Any ideas for a medical translation course or

traineeship?

Hello Fiorenza,

Do you have information about the course in Lyon you refer to below? I

might be interested...

Cheers

Charlie

Hello all,

I'm a medical translator who wants to do either a traineeship in

medical

translation or a course in medical translation in France or Germany (I

wanted to attend the course in Lyon, but because of practical, not

academical, problems [ I'm disabled]I couldn't)

Any ideas?

Fiorenza

______________________________________________________________________

Per te Blu American Express è gratis!

http://it.yahoo.com/mail_it/foot/?http://www.americanexpress.it/land_yahoo

URL: http://groups.yahoo.com/group/medical_translation

In case of any problem with this list, you can reach the moderator at

cgtradmed@..., or at cgtradmed@...

To unsubscribe, please send an *empty* message to

medical_translation-UNSUBSCRIBE