Guest guest Posted October 24, 2001 Report Share Posted October 24, 2001 Dear colleagues, among the features of a treatment plan system I find: 1. Bolused field 2. point doses Can anyone explain what they refer to? Any suggestion would be highly appreciated Paolillo Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted October 24, 2001 Report Share Posted October 24, 2001 1. I can only try to guess that it could refer to " Bolus " as the application form and this being used on a " field " ? Sounds funny 2. but if that could make sens and the point doses refer to the bolused field they could mean the dose applied on one point? Just a wild guess but as you said you would appreciate any suggestion... regards and good luck Isabelle Paquet-Durand ---------- > >To: <medical_translation > >Subject: TERM: EN>IT/EN >Date: Mit, 24. Okt 2001 11:30 > > Dear colleagues, > > among the features of a treatment plan system I find: > > 1. Bolused field > 2. point doses > > Can anyone explain what they refer to? > > Any suggestion would be highly appreciated > > Paolillo > > > > URL: http://groups.yahoo.com/group/medical_translation > > To unsubscribe, please send an *empty* message to > medical_translation-UNSUBSCRIBE > > Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted September 12, 2002 Report Share Posted September 12, 2002 TERM: EN>IT/EN Dear colleagues, there are a couple of terms I would like you to help me with today. 1. _EPO-naive_ patients Pazienti mai trattati con EPO^ 2. _yielding_ serum sample a seconda della frase, ....(un paziente) dal quale si ottiene un campione di siero ....(più pazienti) dai quali si ottengono° (ricavano*) campioni di siero... Cheers, Francesco ^ (EPO = eritropoietina) ° My 1st choice * My 2nd choice Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted September 12, 2002 Report Share Posted September 12, 2002 TERM: EN>IT/EN Dear colleagues, there are a couple of terms I would like you to help me with today. 1. _EPO-naive_ patients Pazienti mai trattati con EPO^ 2. _yielding_ serum sample a seconda della frase, ....(un paziente) dal quale si ottiene un campione di siero ....(più pazienti) dai quali si ottengono° (ricavano*) campioni di siero... Cheers, Francesco ^ (EPO = eritropoietina) ° My 1st choice * My 2nd choice Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.