Jump to content
RemedySpot.com

ENG>FR: triple-dummy

Rate this topic


Recommended Posts

Posted

Dear all, 

 

I am translating an abstract (I have only the abstract, not the full article)

which indicates that an trial is " triple-dummy " : " STUDY DESIGN: Multicentre,

double-blind, triple-dummy, parallel-group, randomized trial. " and I have a

doubt on its meaning and thus on the translation...

The clinical trial compares treatment A and treatment B + C.

I understand that " triple dummy " means that in the first arm of treatment,

people receive A + placebo for B + placebo for C, and in the second arm, placebo

for A + B + C.

Do you agree with this? And if so, do you this that translating the sentence by

" essai multicentrique randomisé réalisé en double aveugle et en groupes

parallèles avec triple placebo " may be correct?

 

Thank you in advance for any help.

 

Best regards,

Audrey

 

 

***********************************************************************

 

Audrey PETITJEAN, Docteur en Biologie

Traductrice ANG > FR

Spécialités : Biologie, Médecine, Santé

Membre de la Société Française des Traducteurs

http://www.proz.com/profile/788171

  

***********************************************************************

Join the conversation

You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...