Re: doers-checkers system

[Guest guest]

" S. Sosnovsky " wrote:

> Dear colleagues,

> I am translating a description of manufacturing process for a pharmaceutical

> company.

> Can anybody explain the meaning of

>

> in the following phrase:

> The *A.R.* Nos. and weights of all the raw materials are checked and

> dispensed according to *doers-checkers system*.

AR = as received

doer = one individual does a job

checker = a second individual checks the job

Sharon

[Guest guest]

Dear ,

It might have something to do with the 'do/check' system (continuous

self-checking the quality of performance) in the field of quality control:

http://www.dti.gov.uk/mbp/bpgt/m9ja00001/m9ja0000116.html

Saludos cordiales,

At 23:21 03/07/00 +0400, you wrote:

>Dear colleagues,

>I am translating a description of manufacturing process for a pharmaceutical

>company.

>Can anybody explain the meaning of

>

>A.R.

>doers-checkers system

>

>in the following phrase:

>The *A.R.* Nos. and weights of all the raw materials are checked and

>dispensed according to *doers-checkers system*.

>

>Thank you.

>

> S. Sosnovsky

>Biomedical Translation & Editing

>asosnov@...

>Tel. +7

>

>

>------------------------------------------------------------------------

>Free Worldwide Calling with Firetalk!

>Click Here:

>http://click./1/5481/5/_/98296/_/962652426/

>------------------------------------------------------------------------

>

>URL: www./group/medical_translation

>

>To unsubscribe, please send an *empty* message to

>medical_translation-UNSUBSCRIBEegroups

-------------------------

Munoa, MD

Medical Translations En, Fr > Sp

Madrid (Spain)

Tel.: +34 91 4110628

Fax: +34 91 5630554

laura@...