CONSULTA SOBRE TARIFAS POR REVISIÓN

[Guest guest]

Hola a todos:

me gustaría saber cuáles son las tarifas de revisión de textos ya

traducidos. ¿Se cobra por palabra, por hora? ¿Si se trata de localización la

tarifa difiere? En este caso se trata sólo de dos páginas. También imagino que

cuando hay volumen la tarifa debe variar, no?

Cualquier información al respecto es bienvenida.

Muchas gracias desde ya.

Angélica.

[Guest guest]

Ciao Paola,

Grazie tante per la tua informazione.

Buona giornata!

Angélica.

R: CONSULTA SOBRE TARIFAS POR REVISIÓN

Hola:

Aqui puedes encontrar informaciones utiles.

http://www.turner.it/tariffometro.htm

Ciao,

paolabuoso

Translation and Editing Services

Italian, English, Spanish, Catalan

________________________________

Da: Ferreira

Inviato: lunes, 13 de septiembre de 2004 18:25

A: medical_translation

Oggetto: CONSULTA SOBRE TARIFAS POR REVISIÓN

Hola a todos:

me gustaría saber cuáles son las tarifas de revisión de textos

ya traducidos. ¿Se cobra por palabra, por hora? ¿Si se trata de localización

la tarifa difiere? En este caso se trata sólo de dos páginas. También

imagino que cuando hay volumen la tarifa debe variar, no?

Cualquier información al respecto es bienvenida.

Muchas gracias desde ya.

Angélica.

[Guest guest]

Hi Charlotte

I totally agree with you. Could you tell me how to charge

the revision hour ?

Thanks a lot in advance

Regards

Angélica

AW: CONSULTA SOBRE TARIFAS POR REVISIÓN

> I would always charge revisions of translations per hour because the time

> required for revisions depends on the quality of the translation. Some

> translations hardly require any editing, others are so bad that the text

has

> be retranslated.

>

> Regards

>

> Charlotte

>

> -----Ursprüngliche Nachricht-----

> Von: Ferreira

> Gesendet: Montag, 13. September 2004 18:25

> An: medical_translation

> Betreff: CONSULTA SOBRE TARIFAS POR REVISIÓN

>

>

> Hola a todos:

>

> me gustaría saber cuáles son las tarifas de revisión de textos

> ya traducidos. ¿Se cobra por palabra, por hora? ¿Si se trata de

localización

> la tarifa difiere? En este caso se trata sólo de dos páginas. También

> imagino que cuando hay volumen la tarifa debe variar, no?

> Cualquier información al respecto es bienvenida.

> Muchas gracias desde ya.

>

> Angélica.

>

>

>

[Guest guest]

I don't know either why it may have taken so long... I thought you where

answering at that moment just because.

Anyway, what you tell me it' s really helpful !.. Thanks a lot and have a

nice day!

Angélica.

AW: CONSULTA SOBRE TARIFAS POR REVISIÓN

>

>

> > I would always charge revisions of translations per hour because the

time

> > required for revisions depends on the quality of the translation. Some

> > translations hardly require any editing, others are so bad that the text

> has

> > be retranslated.

> >

> > Regards

> >

> > Charlotte

> >

> > -----Ursprüngliche Nachricht-----

> > Von: Ferreira

> > Gesendet: Montag, 13. September 2004 18:25

> > An: medical_translation

> > Betreff: CONSULTA SOBRE TARIFAS POR REVISIÓN

> >

> >

> > Hola a todos:

> >

> > me gustaría saber cuáles son las tarifas de revisión de

textos

> > ya traducidos. ¿Se cobra por palabra, por hora? ¿Si se trata de

> localización

> > la tarifa difiere? En este caso se trata sólo de dos páginas. También

> > imagino que cuando hay volumen la tarifa debe variar, no?

> > Cualquier información al respecto es bienvenida.

> > Muchas gracias desde ya.

> >

> > Angélica.

> >

> >

> >