RE: TERM: fr>en D/M RESOLVED

[Guest guest]

I realized it must be " DIM " (douleur invertébral mineur)...

Cheers

Steve

TERM: fr>en " D/M "

Good day all,

I am translating a handwritten medical report that has a reference to " D/M

cervical " and " D/M dorsal " (FYI, " douleur cervical " and " douleur dorsal "

also appear. What could this D/M be?

Thanks very much,

*****

DeWitt, C. Tran. (FR>EN, en>fr, es>en)

Fredericton NB CANADA

mail[at]stevendewitt.ca

www.stevendewitt.ca

*****

URL: http://groups.yahoo.com/group/medical_translation

In case of any problem with this list, you can reach the moderator at

cgtradmed@..., or at cgtradmed@....

The FAQs of our list are available at :

http://groups.yahoo.com/group/medical_translation/files/M_T-FAQS.doc

The NEW FREE " Medical Translators Database " (MTDB, the most reliable

assistant to find the ideal Medical Translator, is available at

http://cgtradmed-com.ifrance.com/cgtradmed-com/MedicalTranslators.htm.

To unsubscribe, please send an *empty* message to

medical_translation-UNSUBSCRIBE

----------------------------------------------------------------------------

--

[Guest guest]

Ou bien " in*ter*vertébral

Oups

sd

TERM: fr>en " D/M "

Good day all,

I am translating a handwritten medical report that has a reference to " D/M

cervical " and " D/M dorsal " (FYI, " douleur cervical " and " douleur dorsal "

also appear. What could this D/M be?

Thanks very much,

*****

DeWitt, C. Tran. (FR>EN, en>fr, es>en)

Fredericton NB CANADA

mail[at]stevendewitt.ca

www.stevendewitt.ca

*****

URL: http://groups.yahoo.com/group/medical_translation

In case of any problem with this list, you can reach the moderator at

cgtradmed@..., or at cgtradmed@....

The FAQs of our list are available at :

http://groups.yahoo.com/group/medical_translation/files/M_T-FAQS.doc

The NEW FREE " Medical Translators Database " (MTDB, the most reliable

assistant to find the ideal Medical Translator, is available at

http://cgtradmed-com.ifrance.com/cgtradmed-com/MedicalTranslators.htm.

To unsubscribe, please send an *empty* message to

medical_translation-UNSUBSCRIBE

----------------------------------------------------------------------------

--

[Guest guest]

I also find " dérangement intervertébral mineur = DIM " , or " minor

intervertebral dysfunction = MID " in English

see for example: http://rhumatologie.free.fr/region/cervical.html

*********************************

TERM: fr>en " D/M "

Good day all,

I am translating a handwritten medical report that has a reference to " D/M

cervical " and " D/M dorsal " (FYI, " douleur cervical " and " douleur dorsal "

also appear. What could this D/M be?

Thanks very much,

*****

DeWitt, C. Tran. (FR>EN, en>fr, es>en)

Fredericton NB CANADA

mail[at]stevendewitt.ca

www.stevendewitt.ca

*****

URL: http://groups.yahoo.com/group/medical_translation

In case of any problem with this list, you can reach the moderator at

cgtradmed@..., or at cgtradmed@....

The FAQs of our list are available at :

http://groups.yahoo.com/group/medical_translation/files/M_T-FAQS.doc

The NEW FREE " Medical Translators Database " (MTDB, the most reliable

assistant to find the ideal Medical Translator, is available at

http://cgtradmed-com.ifrance.com/cgtradmed-com/MedicalTranslators.htm.

To unsubscribe, please send an *empty* message to

medical_translation-UNSUBSCRIBE

----------------------------------------------------------------------------

--

[Guest guest]

Excellent, thanks for that .

Cheers

Re: TERM: fr>en " D/M " RESOLVED

I also find " dérangement intervertébral mineur = DIM " , or " minor

intervertebral dysfunction = MID " in English

see for example: http://rhumatologie.free.fr/region/cervical.html

*********************************

TERM: fr>en " D/M "

Good day all,

I am translating a handwritten medical report that has a reference to

" D/M

cervical " and " D/M dorsal " (FYI, " douleur cervical " and " douleur dorsal "

also appear. What could this D/M be?

Thanks very much,

*****

DeWitt, C. Tran. (FR>EN, en>fr, es>en)

Fredericton NB CANADA

mail[at]stevendewitt.ca

www.stevendewitt.ca

*****

URL: http://groups.yahoo.com/group/medical_translation

In case of any problem with this list, you can reach the moderator at

cgtradmed@..., or at cgtradmed@....

The FAQs of our list are available at :

http://groups.yahoo.com/group/medical_translation/files/M_T-FAQS.doc

The NEW FREE " Medical Translators Database " (MTDB, the most reliable

assistant to find the ideal Medical Translator, is available at

http://cgtradmed-com.ifrance.com/cgtradmed-com/MedicalTranslators.htm.

To unsubscribe, please send an *empty* message to

medical_translation-UNSUBSCRIBE

--------------------------------------------------------------------------

--

--