RE : naturopathie G/F

[Guest guest]

Bonjour,

Bonjour,

Je n'ai pas beaucoup de temps pour chercher, mais il me semble que

- chimio-hyperthermie peritonéale (CHIP) corresponde à intraperitoneale

Perfusionshyperthermie (IPHP ou IPHT)

Le site suisse du CHU vaudois (files.chuv.ch/internet-docs/rad/

medecins/tarmed/rad_tarmed_interpretmedtech.pdf -)donne:

- hyperthermie profonde régionale pour THT

- hyperthermie superficielle pour OHT

Pas de proposition pour Ganzkörperhyperthermie. Cherche peut-être avec

" hyperthermie généralisée " ??

En espérant que ça t'aide,

Gaby

> -----Message d'origine-----

> De : medical_translation

> [mailto:medical_translation ] De la part de karina

clement

> Envoyé : jeudi 24 août 2006 05:14

> À : medical_translation

> Objet : naturopathie G/F

>

> Bonjour

>

> Je traduis actuellement un site Internet d'une clinique oncologique

> proposant des méthodes thérapeutiques " intégratives " . Je ne connais

pas la

> traduction officielle (s'il y en a une, p.ex. terminologie du site du

CHU

> de Rouen). Merci pour votre aide.

>

> - Ganzkoerperhyperthermie (GKHT)

> - Regionale Tiefenhyperthermie (THT)

> - Intraperitoneale Perfusionshyperthermie (IPHT)

> - Oberflächenhyperthermie (OHT)

>

> PS: ma traduction est urgente.

>

>

>

> KARINA PETERSON

>

>

> ---------------------------------

> Découvrez un nouveau moyen de poser toutes vos questions quelque soit

le

> sujet ! Yahoo! Questions/Réponses pour partager vos connaissances, vos

> opinions et vos expériences. Cliquez ici.

>

>