Re: correspondence from C Koelbel

[Guest guest]

>

>

> This is the text of the response I got from Cliff Koelbel in

> reference to questions about fitness apparatus, Bullworkers, etc. I

> have no idea what it says. It might be a form letter response.

>

> Hallo Cambor,

>

> vielen Dank fuer Ihre Bestellung bei NewBody.

> Die bestellte Ware wird Ihnen in wenigen Tagen

> zugestellt.

>

> Zu Ihrer Bestaetigung fuegen wir Ihre Bestellung

> unten an. Sollten Sie einen Fehler bemerken, melden

> Sie sich bitte schnellstmöglich.

>

> Mit sportlichem Händedruck

> Ihr NewBody-Team

>

> ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

>

> NewBody GmbH, Walsroder Strasse 145, 30853 Langenhagen, Germany

> Tel. ++49-511-735200 - Fax ++49-511-7243597 - e-Mail office@n...

>

> ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

> Ihr Widerrufsrecht als Verbraucher

> Sie sind an Ihre Bestellung nicht mehr gebunden, wenn Sie in einer

> Frist

> von 2 Wochen nach Erhalt der Ware widerrufen. Der Widerruf muss

keine

> Begründung enthalten und schriftlich, in Textform (§126b BGB) oder

> durch

> Rücksendung der Ware erfolgen. Zur Fristwahrung genügt die

> rechtzeitige

> Absendung des Widerrufs oder der Ware an: NewBody GmbH, Inh. Cliff

> & Gert F. Koelbel, Walsroder Strasse 145, 30853 Langenhagen. Im

Falle

> eines Widerrufs werden wir nach Rückerhalt der Ware bereits

eventuell

> geleistete Zahlungen zurückerstatten. Sie sind verpflichtet die

Ware

> auf

> unsere Gefahr zurückzusenden. Die Kosten für die Rücksendung haben

> Sie

> zu tragen, wenn der Wert der zurückgegebenen Ware einen Betrag von

> 40 Euro nicht überschreitet. Das Widerrufsrecht besteht nicht bei

> geöffneten Nahrungsmitteln.

> ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

>

> Name: Cambor

> Strasse: 836 10th Street

> Ort: 80302 Boulder

> Land: USA

> Staat: Colorado

> Geburtsdatum: 091554

> Telefon:

> eMail: rcambor@i...

>

> Bezahlung:

>

> Datum: 2004-10-27 05:19:35

>

> Kommentar:

>

>

> GRATIS: Wir senden Ihnen weitere Infos zu unseren Produkten per

Post -

> natürlich völlig unverbindlich und kostenlos!

Here is the translation that Microsoft Outlook came up with:

DATE: Wed Oct 27, 2004 9:49pm

Subject: correspondence from C Koelbel

This is the text OF the response I got from Cliff Koelbel in

reference ton questions about fitness apparatus, Bullworkers, etc.. I

have NO idea what it says. It might A form type character response.

Hello Cambor,

many Owing to for your order with NewBody.

Those ordered commodity becomes you in few days

set.

Too Their confirmation add we your order

down on. You should an error notice, announce

It ask themselves as fast as possible.

With sporty handshake

You NewBody team

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

NewBody GmbH, Walsroder road 145, 30853 Langenhagen, Germany

Tel. ++49 511 735200 - Fax ++49 511 7243597 - E-Mail office@n...

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

You Right of revocation as consumers

It no more are bound to your order, if them in one

Period

of 2 weeks after receipt of the commodity recall. The revocation does

not have

Reason contained and in writing, in text form (§126b BGB) or

through

Return the commodity take place. For period keeping those is

sufficient

punctual

Sending off the revocation or the commodity on: NewBody GmbH, Inh.

Cliff

& Gert F. Koelbel, Walsroder road 145, 30853 Langenhagen. In the case

one Revocation already possibly become we after back receipt of

thecommodity

performed Payments return. They are obligate the commodity

up

ours To send back danger. The costs of the return have

It

too carry, if the value of the returned commodity an amount of

40 Euro does not exceed. The right of revocation does not exist

opened Food.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Name: Cambor

Road: 836 10th Street

Place: 80302 Boulder

Country: The USA

State: Colorado

Date of birth: 091554

Telephone:

email: rcambor@i...

Payment:

Date: 2004-10-27 05:19:35

Comment:

FREE OF CHARGE: We send you further information to our products by

post office -

naturally completely witthout obligation and free of charge!

Note: This is a computer translation of the original webpage. It is

provided for general information only and should not be regarded as

complete nor accurate.

[Guest guest]

>

>

> This is the text of the response I got from Cliff Koelbel in

> reference to questions about fitness apparatus, Bullworkers, etc. I

> have no idea what it says. It might be a form letter response.

>

> Hallo Cambor,

>

> vielen Dank fuer Ihre Bestellung bei NewBody.

> Die bestellte Ware wird Ihnen in wenigen Tagen

> zugestellt.

>

> Zu Ihrer Bestaetigung fuegen wir Ihre Bestellung

> unten an. Sollten Sie einen Fehler bemerken, melden

> Sie sich bitte schnellstmöglich.

>

> Mit sportlichem Händedruck

> Ihr NewBody-Team

>

> ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

>

> NewBody GmbH, Walsroder Strasse 145, 30853 Langenhagen, Germany

> Tel. ++49-511-735200 - Fax ++49-511-7243597 - e-Mail office@n...

>

> ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

> Ihr Widerrufsrecht als Verbraucher

> Sie sind an Ihre Bestellung nicht mehr gebunden, wenn Sie in einer

> Frist

> von 2 Wochen nach Erhalt der Ware widerrufen. Der Widerruf muss

keine

> Begründung enthalten und schriftlich, in Textform (§126b BGB) oder

> durch

> Rücksendung der Ware erfolgen. Zur Fristwahrung genügt die

> rechtzeitige

> Absendung des Widerrufs oder der Ware an: NewBody GmbH, Inh. Cliff

> & Gert F. Koelbel, Walsroder Strasse 145, 30853 Langenhagen. Im

Falle

> eines Widerrufs werden wir nach Rückerhalt der Ware bereits

eventuell

> geleistete Zahlungen zurückerstatten. Sie sind verpflichtet die

Ware

> auf

> unsere Gefahr zurückzusenden. Die Kosten für die Rücksendung haben

> Sie

> zu tragen, wenn der Wert der zurückgegebenen Ware einen Betrag von

> 40 Euro nicht überschreitet. Das Widerrufsrecht besteht nicht bei

> geöffneten Nahrungsmitteln.

> ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

>

> Name: Cambor

> Strasse: 836 10th Street

> Ort: 80302 Boulder

> Land: USA

> Staat: Colorado

> Geburtsdatum: 091554

> Telefon:

> eMail: rcambor@i...

>

> Bezahlung:

>

> Datum: 2004-10-27 05:19:35

>

> Kommentar:

>

>

> GRATIS: Wir senden Ihnen weitere Infos zu unseren Produkten per

Post -

> natürlich völlig unverbindlich und kostenlos!

Here is the translation that Microsoft Outlook came up with:

DATE: Wed Oct 27, 2004 9:49pm

Subject: correspondence from C Koelbel

This is the text OF the response I got from Cliff Koelbel in

reference ton questions about fitness apparatus, Bullworkers, etc.. I

have NO idea what it says. It might A form type character response.

Hello Cambor,

many Owing to for your order with NewBody.

Those ordered commodity becomes you in few days

set.

Too Their confirmation add we your order

down on. You should an error notice, announce

It ask themselves as fast as possible.

With sporty handshake

You NewBody team

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

NewBody GmbH, Walsroder road 145, 30853 Langenhagen, Germany

Tel. ++49 511 735200 - Fax ++49 511 7243597 - E-Mail office@n...

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

You Right of revocation as consumers

It no more are bound to your order, if them in one

Period

of 2 weeks after receipt of the commodity recall. The revocation does

not have

Reason contained and in writing, in text form (§126b BGB) or

through

Return the commodity take place. For period keeping those is

sufficient

punctual

Sending off the revocation or the commodity on: NewBody GmbH, Inh.

Cliff

& Gert F. Koelbel, Walsroder road 145, 30853 Langenhagen. In the case

one Revocation already possibly become we after back receipt of

thecommodity

performed Payments return. They are obligate the commodity

up

ours To send back danger. The costs of the return have

It

too carry, if the value of the returned commodity an amount of

40 Euro does not exceed. The right of revocation does not exist

opened Food.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Name: Cambor

Road: 836 10th Street

Place: 80302 Boulder

Country: The USA

State: Colorado

Date of birth: 091554

Telephone:

email: rcambor@i...

Payment:

Date: 2004-10-27 05:19:35

Comment:

FREE OF CHARGE: We send you further information to our products by

post office -

naturally completely witthout obligation and free of charge!

Note: This is a computer translation of the original webpage. It is

provided for general information only and should not be regarded as

complete nor accurate.

[Guest guest]

>

>

> This is the text of the response I got from Cliff Koelbel in

> reference to questions about fitness apparatus, Bullworkers, etc. I

> have no idea what it says. It might be a form letter response.

>

> Hallo Cambor,

>

> vielen Dank fuer Ihre Bestellung bei NewBody.

> Die bestellte Ware wird Ihnen in wenigen Tagen

> zugestellt.

>

> Zu Ihrer Bestaetigung fuegen wir Ihre Bestellung

> unten an. Sollten Sie einen Fehler bemerken, melden

> Sie sich bitte schnellstmöglich.

>

> Mit sportlichem Händedruck

> Ihr NewBody-Team

>

> ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

>

> NewBody GmbH, Walsroder Strasse 145, 30853 Langenhagen, Germany

> Tel. ++49-511-735200 - Fax ++49-511-7243597 - e-Mail office@n...

>

> ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

> Ihr Widerrufsrecht als Verbraucher

> Sie sind an Ihre Bestellung nicht mehr gebunden, wenn Sie in einer

> Frist

> von 2 Wochen nach Erhalt der Ware widerrufen. Der Widerruf muss

keine

> Begründung enthalten und schriftlich, in Textform (§126b BGB) oder

> durch

> Rücksendung der Ware erfolgen. Zur Fristwahrung genügt die

> rechtzeitige

> Absendung des Widerrufs oder der Ware an: NewBody GmbH, Inh. Cliff

> & Gert F. Koelbel, Walsroder Strasse 145, 30853 Langenhagen. Im

Falle

> eines Widerrufs werden wir nach Rückerhalt der Ware bereits

eventuell

> geleistete Zahlungen zurückerstatten. Sie sind verpflichtet die

Ware

> auf

> unsere Gefahr zurückzusenden. Die Kosten für die Rücksendung haben

> Sie

> zu tragen, wenn der Wert der zurückgegebenen Ware einen Betrag von

> 40 Euro nicht überschreitet. Das Widerrufsrecht besteht nicht bei

> geöffneten Nahrungsmitteln.

> ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

>

> Name: Cambor

> Strasse: 836 10th Street

> Ort: 80302 Boulder

> Land: USA

> Staat: Colorado

> Geburtsdatum: 091554

> Telefon:

> eMail: rcambor@i...

>

> Bezahlung:

>

> Datum: 2004-10-27 05:19:35

>

> Kommentar:

>

>

> GRATIS: Wir senden Ihnen weitere Infos zu unseren Produkten per

Post -

> natürlich völlig unverbindlich und kostenlos!

Here is the translation that Microsoft Outlook came up with:

DATE: Wed Oct 27, 2004 9:49pm

Subject: correspondence from C Koelbel

This is the text OF the response I got from Cliff Koelbel in

reference ton questions about fitness apparatus, Bullworkers, etc.. I

have NO idea what it says. It might A form type character response.

Hello Cambor,

many Owing to for your order with NewBody.

Those ordered commodity becomes you in few days

set.

Too Their confirmation add we your order

down on. You should an error notice, announce

It ask themselves as fast as possible.

With sporty handshake

You NewBody team

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

NewBody GmbH, Walsroder road 145, 30853 Langenhagen, Germany

Tel. ++49 511 735200 - Fax ++49 511 7243597 - E-Mail office@n...

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

You Right of revocation as consumers

It no more are bound to your order, if them in one

Period

of 2 weeks after receipt of the commodity recall. The revocation does

not have

Reason contained and in writing, in text form (§126b BGB) or

through

Return the commodity take place. For period keeping those is

sufficient

punctual

Sending off the revocation or the commodity on: NewBody GmbH, Inh.

Cliff

& Gert F. Koelbel, Walsroder road 145, 30853 Langenhagen. In the case

one Revocation already possibly become we after back receipt of

thecommodity

performed Payments return. They are obligate the commodity

up

ours To send back danger. The costs of the return have

It

too carry, if the value of the returned commodity an amount of

40 Euro does not exceed. The right of revocation does not exist

opened Food.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Name: Cambor

Road: 836 10th Street

Place: 80302 Boulder

Country: The USA

State: Colorado

Date of birth: 091554

Telephone:

email: rcambor@i...

Payment:

Date: 2004-10-27 05:19:35

Comment:

FREE OF CHARGE: We send you further information to our products by

post office -

naturally completely witthout obligation and free of charge!

Note: This is a computer translation of the original webpage. It is

provided for general information only and should not be regarded as

complete nor accurate.

[Guest guest]

,

I translated the message using AltaVista Babel Fish. This is the

result:

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

This is the text OF the response I got from Cliff Koelbel into

reference tons questions about fitness apparatus, Bullworkers, etc.. I

have NO idea what it says. It might A form type character response.

Hello Cambor, thank you for your order with NewBody. The ordered

commodity is set for you in few days. To your confirmation we add your

order down. If you should notice an error, announce yourselves please

as fast as possible. With sporty handshake your NewBody team

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ NewBody GmbH,

Walsroder road 145, 30853 Langenhagen, Germany Tel. ++49 511 735200 -

Fax ++49 511 7243597 - E-Mail office@n...

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ No more are

bound their right of revocation as a consumer you to your order, if

you recall in one period from 2 weeks to receipt of the commodity. The

revocation does not have to contain reason and take place in writing,

in text form (§126b BGB) or via return of the commodity. For period

keeping the punctual sending off of the revocation or the commodity is

sufficient on: NewBody GmbH, Inh. Cliff & Gert F. Koelbel, Walsroder

road 145, 30853 Langenhagen. In the case of a revocation we will

return already possibly made payments to the commodity after back

receipt. They are obligate the commodity back on our danger to send.

The costs of the return have to carry you, if the value of the

returned commodity does not exceed an amount of 40 euro. The right of

revocation does not exist with opened food.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Name:

Cambor road: 836 10th Street place: 80302 Boulder country: The USA

state: Colorado date of birth: 091554 telephone: email:

rcambor@i... Payment: Date: 2004-10-27 05:19:35 Comment: FREE OF

CHARGE: We send you further information to our products by post office

- naturally completely noncommittal and free!

[Guest guest]

Hello Cambor, thank you for your order with NewBody. The ordered

commodity is set for you in few days. To your confirmation we add your order

down. If you should notice an error, announce yourselves please as fast as

possible. With sporty handshake your NewBody team

No more are bound their right of revocation as a consumer you to your order,

if you recall in one period from 2 weeks to receipt of the commodity. The

revocation does not have to contain reason and take place in writing, in

text form (§126b BGB) or via return of the commodity. For period keeping the

punctual sending off of the revocation or the commodity is sufficient on:

NewBody GmbH, Inh. Cliff & Gert F. Koelbel, Walsroder road 145, 30853

Langenhagen. In the case of a revocation we will return already possibly

made payments to the commodity after back receipt. They are obligate the

commodity back on our danger to send. The costs of the return have to carry

you, if the value of the returned commodity does not exceed an amount of 40

euro. The right of revocation does not exist with opened food.

correspondence from C Koelbel

This is the text OF the response I got from Cliff Koelbel in

reference ton questions about fitness apparatus, Bullworkers, etc.. I

have NO idea what it says. It might A form type character response.

Hello Cambor,

many Owing to for your order with NewBody.

Those ordered commodity becomes you in few days

set.

Too Their confirmation add we your order

down on. You should an error notice, announce

It ask themselves as fast as possible.

With sporty handshake

You NewBody team

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

NewBody GmbH, Walsroder road 145, 30853 Langenhagen, Germany

Tel. ++49 511 735200 - Fax ++49 511 7243597 - E-Mail office@n...

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

You Right of revocation as consumers

It no more are bound to your order, if them in one

Period

of 2 weeks after receipt of the commodity recall. The revocation does

not have

Reason contained and in writing, in text form (§126b BGB) or

through

Return the commodity take place. For period keeping those is

sufficient

punctual

Sending off the revocation or the commodity on: NewBody GmbH, Inh.

Cliff

& Gert F. Koelbel, Walsroder road 145, 30853 Langenhagen. In the case

one Revocation already possibly become we after back receipt of

thecommodity

performed Payments return. They are obligate the commodity

up

ours To send back danger. The costs of the return have

It

too carry, if the value of the returned commodity an amount of

40 Euro does not exceed. The right of revocation does not exist

opened Food.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Name: Cambor

Road: 836 10th Street

Place: 80302 Boulder

Country: The USA

State: Colorado

Date of birth: 091554

Telephone:

email: rcambor@i...

Payment:

Date: 2004-10-27 05:19:35

Comment:

FREE OF CHARGE: We send you further information to our products by

post office -

naturally completely witthout obligation and free of charge!

Note: This is a computer translation of the original webpage. It is

provided for general information only and should not be regarded as

complete nor accurate.