FW: Tracking ASDs in Canada / Surveillance des TSA au Canada

[Guest guest]

Tracking ASDs in Canada

/ Surveillance des TSA au Canada

Dear ASD-CARC Resarch

Participant,

We have been working with the Public Health Agency of Canada on a project that

we hope will lead to a means of tracking ASDs in Canada. This is

the first phase of this project - finding out what the ASD Community feels is

important to track.

Please see the message below, which is an invidation to participate in this

important and vital first step.

Please also share this email with your friends and colleagues and others you

know are interested in ASD issues.

Sincerely,

Jeanette J.A. Holden, PhD,FCCMG, Professor, Autism Research Program, Depts.

Psychiatry and Physiology, Queen's University

Hudson, BSc, ASD-CARC Research Assistant, Queen's University

Good afternoon/Bonjour, (français ci-bas)

What do governments need to track to better understand Autism Spectrum

Disorders (ASDs), and improve policy, programs and services for individuals and

their families? Tell us now at www.asdsurveillance.ca.

Tracking autism – We want to hear from you!

In November 2006, the Government of Canada committed to consulting with

stakeholders about the feasibility of developing surveillance on ASDs in Canada.

The Public Health Agency of Canada is now in the process of considering what

information would be important to track about ASDs and how this information

could be collected.

Over the past few months, the Public Health Agency of Canada has been working

with Autism Society Canada, the Autism Spectrum Disorders-Canadian American

Research Consortium (ASD-CARC) and the Canadian Autism Intervention Research

Network (CAIRN) to consult with individuals, families, doctors and ASD

researchers to see what can be done to track ASDs in Canada. Now we need your

help.

Tell us what you think we should be tracking. Together we have developed an

on-line survey to gather input on what information about ASDs is important to

track among the group of Canadians with ASDs.

We want to hear from all members of the ASD community (including Autism,

Asperger’s Syndrome and Pervasive Developmental Disorders Not Otherwise

Specified), – individuals with ASDs, family members and other caregivers,

doctors and service providers who diagnose and treat those with ASDs, school

teachers and early childhood educators, adult service providers, those involved

in policy and program development, and researchers studying these conditions.

The survey should take no more than 10 minutes to complete, and all responses

will be kept strictly confidential. The survey will be posted until May

20h at www.asdsurveillance.ca.

But why wait? Go to

the web site now. Tell us what information you think is important to

track about ASDs. Help us plan a better future for all Canadians.

Bonjour,

Qu’est-ce que les gouvernements doivent surveiller pour mieux comprendre

les troubles du spectre autistique (TSA), améliorer les politiques, les

programmes, et les services aux personnes atteintes et de leurs familles?

Dites-le-nous dès maintenant au www.surveillancedesTSA.ca.

Sur la piste de l’autisme – nous avons besoin de vos indices!

En novembre 2006, le gouvernement fédéral s’est engagé à étudier la

faisabilité d’un système de surveillance des TSA au Canada en consultant

les parties intéressées. L’Agence de la santé publique du Canada examine

maintenant quelles données il est important de suivre et comment recueillir

l’information.

Au cours des derniers mois, l’Agence de la santé publique du Canada, de

concert avec la Société canadienne de l’autisme, l’ASD-CARC (Autism

Spectrum Disorders-Canadian American Research Consortium) et le CAIRN (Canadian

Autism Intervention Research Network) a consulté les individus, les familles,

les médecins et les chercheurs dans le but de mettre en œuvre un mécanisme

de surveillance des TSA. Maintenant, nous avons besoin de votre aide.

Dites-nous ce que nous devrions surveiller. Ensemble, nous avons préparé un

sondage en ligne pour savoir quels sont les renseignements à surveiller

concernant les personnes aux prises avec un TSA.

Nous voulons recueillir les commentaires de tous les interlocuteurs dans le

dossier des TSA – personnes touchées, membres de la famille et autres

aidants, médecins et professionnels qui diagnostiquent et

traitent les personnes aux prises avec un TSA, enseignants et éducateurs de la

petite enfance, fournisseurs de services aux adultes, responsables de

l’élaboration de politiques et de programmes et chercheurs. Le

questionnaire ne devrait pas prendre plus de dix minutes à remplir, et toutes

les réponses demeureront strictement confidentielles. Le sondage sera affiché

sur le site www.surveillancedesTSA.ca

jusqu’au 20 mai, mais pourquoi attendre?

Allez sur le site aujourd’hui même. Dites-nous quelle information au

sujet des TSA devrait faire l’objet d’une surveillance. Aidez-nous

à planifier un avenir meilleur pour toutes les personnes vivant au Canada.