Re: Dasher in answer to your ?'s

[Guest guest]

Thanks Skip,

Commiserations re the pies, they were very gallant in defeat however

you had a great year. I'm a blues supporter and this year the whole

year has given me the blues. Oh well, as the saying goes there is

always next year. Now we'll have to get set for another Ashes series

so we can stick it up the poms. (Sorry if I have offended any of our

Northern friends - this is a common Aussie saying) All the best Skip

and I'll see you on the other side.

Dasher

[Guest guest]

Thanks Skip,

Commiserations re the pies, they were very gallant in defeat however

you had a great year. I'm a blues supporter and this year the whole

year has given me the blues. Oh well, as the saying goes there is

always next year. Now we'll have to get set for another Ashes series

so we can stick it up the poms. (Sorry if I have offended any of our

Northern friends - this is a common Aussie saying) All the best Skip

and I'll see you on the other side.

Dasher

[Guest guest]

Thanks Skip,

Commiserations re the pies, they were very gallant in defeat however

you had a great year. I'm a blues supporter and this year the whole

year has given me the blues. Oh well, as the saying goes there is

always next year. Now we'll have to get set for another Ashes series

so we can stick it up the poms. (Sorry if I have offended any of our

Northern friends - this is a common Aussie saying) All the best Skip

and I'll see you on the other side.

Dasher

[Guest guest]

At 01:59 AM 9/29/2002 +0000, you wrote:

>(Sorry if I have offended any of our

>Northern friends - this is a common Aussie saying)

I didn't understand a single thing in the whole conversation-can't get

offended over what you don't understand ;-). Looks like English, sounds

like English.....what did he say??? LOL

Best to you on your upcoming resurf!!!

[Guest guest]

At 01:59 AM 9/29/2002 +0000, you wrote:

>(Sorry if I have offended any of our

>Northern friends - this is a common Aussie saying)

I didn't understand a single thing in the whole conversation-can't get

offended over what you don't understand ;-). Looks like English, sounds

like English.....what did he say??? LOL

Best to you on your upcoming resurf!!!

[Guest guest]

Thanks for your support.

Here are some subtitles so you can understand a bit of the aussie

lingo (language).

Commiserations re the pies,

(bad luck that your team Collingwood who are known as the magpies - a

black and white bird did not win the grand final of the Australian

Rules Football competition)

they were very gallant in defeat however you had a great year.

(They almost won and your team won many games during the year).

I'm a blues supporter and this year the whole year has given me the

blues.

(My team called Carlton and known as the Navy Blues only won two

games for the year and finished easily on the bottom of the ladder a

very dissapointing year)

Oh well, as the saying goes there is always next year.

( Both our teams will have to wait until 2003 to have another go at

winning the competition)

Now we'll have to get set for another Ashes series

(The next sporting event for us to follow is the cricket matches

between Australia and England - known as the Ashes).

so we can stick it up the poms.

(So we can win against England again very easily as we have for the

last 5 or so series)

Dasher

[Guest guest]

Thanks for your support.

Here are some subtitles so you can understand a bit of the aussie

lingo (language).

Commiserations re the pies,

(bad luck that your team Collingwood who are known as the magpies - a

black and white bird did not win the grand final of the Australian

Rules Football competition)

they were very gallant in defeat however you had a great year.

(They almost won and your team won many games during the year).

I'm a blues supporter and this year the whole year has given me the

blues.

(My team called Carlton and known as the Navy Blues only won two

games for the year and finished easily on the bottom of the ladder a

very dissapointing year)

Oh well, as the saying goes there is always next year.

( Both our teams will have to wait until 2003 to have another go at

winning the competition)

Now we'll have to get set for another Ashes series

(The next sporting event for us to follow is the cricket matches

between Australia and England - known as the Ashes).

so we can stick it up the poms.

(So we can win against England again very easily as we have for the

last 5 or so series)

Dasher

[Guest guest]

G'Day Dasher,

With that translation I'm putting you forward to work at the UN

as " chief translator for the UN when dealing with Australia " . I think

the last Aussie to hold that post was Sir Les !!!

Good Luck with the op!!

OOOOrrrroooo Skip

> Thanks for your support.

> Here are some subtitles so you can understand a bit of the aussie

> lingo (language).

>

> Commiserations re the pies,

> (bad luck that your team Collingwood who are known as the magpies -

a

> black and white bird did not win the grand final of the Australian

> Rules Football competition)

>

> they were very gallant in defeat however you had a great year.

> (They almost won and your team won many games during the year).

>

> I'm a blues supporter and this year the whole year has given me the

> blues.

> (My team called Carlton and known as the Navy Blues only won two

> games for the year and finished easily on the bottom of the ladder

a

> very dissapointing year)

>

> Oh well, as the saying goes there is always next year.

> ( Both our teams will have to wait until 2003 to have another go at

> winning the competition)

>

> Now we'll have to get set for another Ashes series

> (The next sporting event for us to follow is the cricket matches

> between Australia and England - known as the Ashes).

>

> so we can stick it up the poms.

> (So we can win against England again very easily as we have for the

> last 5 or so series)

>

> Dasher