Guest guest Posted January 2, 2003 Report Share Posted January 2, 2003 Hi , Hi Jo, Hi friends, For translating my book " Thoughs are fruits " I have an idea: I have a friend, she is english-teacher in switzerland. she lives 60 years in USA. She offered me, that she can translate chapter to chapter of my book. Here I will translate the chapter-title: The preface wrote the famousest show-master in switzerland. The acknowledgement worte my friend, he is a very famouse neurologist in switzerland. 1. Meeting (Explain to my disease, when she was come, how is the life with her...) 2. Searching for the reason why (Explain to my disease with asking for the reason, that asking about why is something so is more difficult ruin the energy as the life with a very bad disease) 3. Breath-Loss (Explain to my disease how is it feeling when I am Breath-Loss) 4. I dreamed about death (Explain to my disease, that the most people don't thinking about life and death) 5. Thoughs are fruits (Explain to my disease, that it is more important which thoughs and impressions we posthumous (leave) while our life, as how long we can live) 6. The right way (Explain to my disease that all our way we are going are the right. When we did have a bad way and we are now at a good way we can see that the bad one had to be) 7. Feeling joy (Explain to my disease that although having a bad disease I can feeling and live joy. It don't have to be, that a bad disease brings only tears and depressions.) 8. Can forgive (Explain to my disease that when we can forgive some people they are bad to me, or we can forgive our disease, whe can feeling you and having happines in our heart) 9. Hope (Explain to my disease that hope is the bud of our life. Without hope we can't live) Shall I to time to time mail the separate chapter at this forum or would you individual friends receiving the chapter at private e-mail? Take care Sonja PS: JENNIFER, DO YOU HAVE enough books? -------------------------- Sonja Balmer Luzernstrasse 24 b CH-4553 Subingen phone 0041 (0) 32 614 16 58 sonja.balmer@... info@... www.balmer-gallery.ch Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.