[Ger --> Eng] Spur and Bahn

[Guest guest]

Hi,

I'm looking for translations of the words Spur and Bahn as used in the

following contexts. Does Spur = track??? And how should I translate Bahn?

The words are highlighted with question marks:

Western Blot-Analyse der GFP-Expression im Blut der mit spezifischer dsRNA

behandelten Tiere 4-7 (GFP-Gruppe, 4 ?Spuren? links) und der mit

unspezifischer dsRNA behandelten Tiere 3-6 (Kontrollgruppe, 4 ?Spuren?

rechts).

[Western blot analysis of GFP expression in the blood of animals 4-7

treated with specific dsRNA (GFP group, 4 ?tracks? left), and of animals

3-6 treated with non-specific dsRNA (control group, 4 ?tracks? right).]

AND

Pro ?Bahn? wurde die gleichen Plasma- bzw. Proteinmengen eingesetzt...

[The same quantities of plasma and protein were used for each ?track?...]

Any help appreciated.

All the best,

Ken

Kronenberg

German translator / writer / editor

http://www.kfkronenberg.com

http://genealogyPro.com/German-translation.html

kfkronenberg@...

mail@...

51 Maple Ave.

Cambridge, MA 02139

(e-fax)