Guest guest Posted January 2, 2002 Report Share Posted January 2, 2002 Hola : Creo que no solidificó tras permanecer inmóvil, sino " tras dejarlo en reposo " . Llorenç Salud y libertad. ----- Mensaje original ----- De: " patricia pugliese " Para: " M_T " <medical_translation > Enviado: miércoles, 02 de enero de 2002 14:43 Asunto: " standing " > hola, otra vez. > > me encuentro con este término en esta oración: > the mixture was concentrated in vacuo to yield an oil that solified upon > STANDING. > > ¿significa que solidificó después de permanecer inmovíl durante algún > tiempo? > > gracias, otra vez. > > pp > patricia > Pugliese > Traductora Pública - Inglés > patpugliese@... > > > > > URL: http://groups.yahoo.com/group/medical_translation > > To unsubscribe, please send an *empty* message to > medical_translation-UNSUBSCRIBE > > Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted January 2, 2002 Report Share Posted January 2, 2002 gracias, llorenc > Creo que no solidificó tras permanecer inmóvil, sino " tras dejarlo en > reposo " . > > Llorenç > Salud y libertad. ¡qué lindo es leer eso! :-) pp patricia Pugliese Traductora Pública - Inglés patpugliese@... > ----- Mensaje original ----- > De: " patricia pugliese " > Para: " M_T " <medical_translation > > Enviado: miércoles, 02 de enero de 2002 14:43 > Asunto: " standing " > > > > hola, otra vez. > > > > me encuentro con este término en esta oración: > > the mixture was concentrated in vacuo to yield an oil that solified upon > > STANDING. > > > > ¿significa que solidificó después de permanecer inmovíl durante algún > > tiempo? > > > > gracias, otra vez. > > > > pp > > patricia > > Pugliese > > Traductora Pública - Inglés > > patpugliese@... > > > > > > > > > > URL: http://groups.yahoo.com/group/medical_translation > > > > To unsubscribe, please send an *empty* message to > > medical_translation-UNSUBSCRIBE > > > > Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.