Guest guest Posted September 12, 2001 Report Share Posted September 12, 2001 Ayer, 11 de setiembre, era la fiesta nacional en Cataluña, una parte de España. Nuestra alegría se tornó en horror y tristeza a causa de lo que veíamos en la televisión: un terrorismo como siempre absurdo e injustificable asesinaba personas y destruía puestos de trabajo. Interrumpimos nuestra fiesta y anulamos las manifestaciones de alegría. Desde aquí mis condolencias a los Estadounidenses afectados por esta barbarie, de parte de alguien que siempre ha firmado sus mensajes con un deseo para todos: Salud y Libertad. Llorenç Salud y libertad Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted September 13, 2001 Report Share Posted September 13, 2001 Grazie per la tua considerazione, Rosie Graziani , Italian translator from Florida. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted September 13, 2001 Report Share Posted September 13, 2001 Has olvidado lo más importante, Llorenç? Salud, libertad y _paz_, por favor! Coilín. Llorenç Serrahima wrote: > Ayer, 11 de setiembre, era la fiesta nacional en Cataluña, > una parte de España. Nuestra alegría se tornó en horror y > tristeza a causa de lo que veíamos en la televisión: un > terrorismo como siempre absurdo e injustificable asesinaba > personas y destruía puestos de trabajo. Interrumpimos > nuestra fiesta y anulamos las manifestaciones de alegría. > Desde aquí mis condolencias a los Estadounidenses afectados > por esta barbarie, de parte de alguien que siempre ha > firmado sus mensajes con un deseo para todos: Salud y > Libertad. > > Llorenç > Salud y libertad > > > Aa-Tchoo! Translations / Tsentsak Medical Translations moderator of the storytellers email listserver: www.aatchoo.com/storytellers.htm Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted September 13, 2001 Report Share Posted September 13, 2001 No, no he olvidado la paz, Coilín. Está incluida en la libertad. Sin paz no hay libertad. Igual que el respeto a la vida está incluido en el deseo de salud para todo el mundo. Tampoco he olvidado el respeto por todos, ya sean hombres o mujeres, niños o ancianos, blancos o negros (o de cualquier otro color), payos o gitanos, de un equipo de fútbol o de otro, ricos o pobres, Americanos, Europeos, Asiáticos,.... No importa si opinan lo mismo que yo o me llevan la contraria, si me dan la razón o demuestran que estoy equivocado. Todos ellos deben/debemos gozar de libertad, mientras cumplan una única condición: respeto por todos. Y esa libertad lleva incluida la paz y cualquier otro derecho inalienable de las personas. Llorenç Salud y libertad. Y paz, y respeto, y .... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted September 14, 2001 Report Share Posted September 14, 2001 Gracias, Llorenç. Ya entendí! Coilín. At 16:03 13-09-01 +0200, you wrote: >No, no he olvidado la paz, Coilín. Está incluida en la libertad. Sin paz >no hay libertad. Igual que el respeto a la vida está incluido en el deseo >de salud para todo el mundo. Tampoco he olvidado el respeto por todos, ya >sean hombres o mujeres, niños o ancianos, blancos o negros (o de cualquier >otro color), payos o gitanos, de un equipo de fútbol o de otro, ricos o >pobres, Americanos, Europeos, Asiáticos,.... No importa si opinan lo mismo >que yo o me llevan la contraria, si me dan la razón o demuestran que >estoy equivocado. Todos ellos deben/debemos gozar de libertad, mientras >cumplan una única condición: respeto por todos. Y esa libertad lleva >incluida la paz y cualquier otro derecho inalienable de las personas. > >Llorenç >Salud y libertad. >Y paz, y respeto, y .... > > > Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.