RE: Syncope blanche / syncope bleue

[Guest guest]

syncope blanche = cardiac syncope (= sincope cardiaco?)

syncope bleue = respiratory syncope (= sincope respiratorio?)

Sharon

[Guest guest]

Thanks Sharon

This seems to fit perfectly with the definitions I've found!

----- Mensaje original -----

De: grevet

Para: <medical_translation >

Enviado: martes 20 de noviembre de 2001 23:58

Asunto: Re: Syncope blanche / syncope bleue

> syncope blanche = cardiac syncope (= sincope cardiaco?)

> syncope bleue = respiratory syncope (= sincope respiratorio?)

> Sharon

>

>

>

> URL: http://groups.yahoo.com/group/medical_translation

>

> To unsubscribe, please send an *empty* message to

> medical_translation-UNSUBSCRIBE

>

>

[Guest guest]

Thanks Sharon

This seems to fit perfectly with the definitions I've found!

----- Mensaje original -----

De: grevet

Para: <medical_translation >

Enviado: martes 20 de noviembre de 2001 23:58

Asunto: Re: Syncope blanche / syncope bleue

> syncope blanche = cardiac syncope (= sincope cardiaco?)

> syncope bleue = respiratory syncope (= sincope respiratorio?)

> Sharon

>

>

>

> URL: http://groups.yahoo.com/group/medical_translation

>

> To unsubscribe, please send an *empty* message to

> medical_translation-UNSUBSCRIBE

>

>