Re: Busco terapista de ABA MIRIAM

[Guest guest]

Hola Miriam,

 

Puedes colocar un anuncio en

 

 Autism_Therapist

No sé si tenemos alguna los hablantes de español en la lista, pero sé algo de

español. 

________________________________

To:

Sent: Thursday, December 1, 2011 5:06 PM

Subject: Re: Busco terapista de ABA

 

This came thru our lsit - I just Google translated it!!!.

On Thu, Dec 1, 2011 at 11:45 AM, Liz DeSantis wrote:

> Sara: Can you advise her to place an ad on

>

>

> Autism_Therapist

> Liz

>

>

> > **

> >

> >

> > Here is the translation for our non-spanish speakers:

> > Hi all,

> >

> > *I am the mother of a girl with autism, nonverbal. My daughter is 4 years

> > in

> > January. I live in the U.S. but I go to Puerto

> > Rico at Christmas for a month. I'm trying to hire a therapist with

> > experience in ABA (Applied Behavioral Analysis) to provide a therapy to

> > one. Therapy should be a minimum of 3 hours per day Monday through

> Friday.

> > ? You know of any place where you can find prospects for this

> > work? We will be in PR December 13 to January 10.

> >

> > You can contact me my email: miriamdorcas@...

> >

> > Thanks for the help,*

> >

> > 2011/12/1 miriam martinez

> >

> > > **

> > >

> > >

> > > Hola a todos,

> > >

> > > Soy la mama de una nina con autismo, no verbal. Mi hija cumple 4 an~os

> en

> > > enero. Vivo en Estados Unidos pero voy para Puerto

> > > Rico en las navidades por un mes. Estoy tratando de contratar a un

> > > terapista con

> > > experiencia en ABA (Applied Behavioral Analysis) para proveer terapia

> de

> > > uno a

> > > uno. La terapia debe ser un minimo de 3 horas al dia de lunes a

> viernes.

> > > ?Ustedes saben de algun lugar donde pueda encontrar prospectos para

> este

> > > trabajo? Nosotros estaremos en PR desde diciembre 13 hasta enero 10.

> > >

> > > Si lo desea me pueden contactar a mi email: miriamdorcas@...

> > >

> > > Gracias por la ayuda,

> > >

> > > Miriam

> > >

> > >

[Guest guest]

Thanks Irene. :`D

> **

>

>

> Hola Miriam,

>

> Puedes colocar un anuncio en

>

> Autism_Therapist

>

> No sé si tenemos alguna los hablantes de español en la lista, pero sé algo

> de español.

>

> ________________________________

>

> To:

> Sent: Thursday, December 1, 2011 5:06 PM

> Subject: Re: Busco terapista de ABA

>

>

> This came thru our lsit - I just Google translated it!!!.

>

> On Thu, Dec 1, 2011 at 11:45 AM, Liz DeSantis <lizdesantis98@...

> >wrote:

>

> > Sara: Can you advise her to place an ad on

> >

> >

> > Autism_Therapist

> > Liz

> > On Thu, Dec 1, 2011 at 11:41 AM, Sara Cohen

> wrote:

> >

> > > **

> > >

> > >

> > > Here is the translation for our non-spanish speakers:

> > > Hi all,

> > >

> > > *I am the mother of a girl with autism, nonverbal. My daughter is 4

> years

> > > in

> > > January. I live in the U.S. but I go to Puerto

> > > Rico at Christmas for a month. I'm trying to hire a therapist with

> > > experience in ABA (Applied Behavioral Analysis) to provide a therapy to

> > > one. Therapy should be a minimum of 3 hours per day Monday through

> > Friday.

> > > ? You know of any place where you can find prospects for this

> > > work? We will be in PR December 13 to January 10.

> > >

> > > You can contact me my email: miriamdorcas@...

> > >

> > > Thanks for the help,*

> > >

> > > 2011/12/1 miriam martinez

> > >

> > > > **

> > > >

> > > >

> > > > Hola a todos,

> > > >

> > > > Soy la mama de una nina con autismo, no verbal. Mi hija cumple 4

> an~os

> > en

> > > > enero. Vivo en Estados Unidos pero voy para Puerto

> > > > Rico en las navidades por un mes. Estoy tratando de contratar a un

> > > > terapista con

> > > > experiencia en ABA (Applied Behavioral Analysis) para proveer terapia

> > de

> > > > uno a

> > > > uno. La terapia debe ser un minimo de 3 horas al dia de lunes a

> > viernes.

> > > > ?Ustedes saben de algun lugar donde pueda encontrar prospectos para

> > este

> > > > trabajo? Nosotros estaremos en PR desde diciembre 13 hasta enero 10.

> > > >

> > > > Si lo desea me pueden contactar a mi email: miriamdorcas@...

> > > >

> > > > Gracias por la ayuda,

> > > >

> > > > Miriam

> > > >

> > > >

[Guest guest]

Thanks for transalating my add. I was trying to send this post to a google group

in Puerto Rico and mistakenly send it to the DS-ASD group. I will try that

again. 

By the way, I am very impress with google's translation. It was pretty accurate!

Thanks again for your help!

~Miriam

[Guest guest]

Sorry I couldn't do better - tried myself buyt my Spanish grammer is

GROSS>

On Sat, Dec 3, 2011 at 11:26 PM, miriam martinez wrote:

> **

>

>

> Thanks for transalating my add. I was trying to send this post to a google

> group in Puerto Rico and mistakenly send it to the DS-ASD group. I will try

> that again.

>

> By the way, I am very impress with google's translation. It was pretty

> accurate!

>

> Thanks again for your help!

>

> ~Miriam

>

>