Re: EN>FR image-intensive diagnostic

[Guest guest]

Le 21/07/2011 12:06, e_darut a écrit :

> I get stuck on this (*text*) in the following paragraph:

>

> Collaborative, coordinated care requires the exchange of patient information,

including that obtained from remote monitoring, *image-intensive diagnostic* and

treatment devices, multiple specialists, pharmacies, and so on.

>

> I'm tempted to simply use " diagnostic par imagerie " .

>

> Any other idea?

>

> Thanks

> Emmanuelle

>

Hi

IMHO, " image-intensive " applies to " diagnostic and treatment devices "

> ------------------------------------

>

> URL: http://groups.yahoo.com/group/medical_translation

>

> In case of any problem with this list, you can reach the moderator at

cgtradmed@....

> The FAQs of our list are available at :

http://groups.yahoo.com/group/medical_translation/files/M_T-FAQS.doc

>

> To unsubscribe, please send an *empty* message to

> medical_translation-UNSUBSCRIBE@...! Groups Links

>

>

>

>

>

[Guest guest]

> " image-intensive " applies to " diagnostic and treatment devices "

>

>

Agree; image-intensive diagnostic (and treatment) devices

Margaret

[Guest guest]

Thank you both, much appreciated!!

> > " image-intensive " applies to " diagnostic and treatment devices "

> >

> >

>

> Agree; image-intensive diagnostic (and treatment) devices

>

> Margaret

>