Re: Symptom-/ Remissionsdruck G/F

[Guest guest]

Taux de rémission ?

Symptom-/ Remissionsdruck G/F

Bonjour à tous

Je traduis un texte sur les cancers ovariens.

Dans la phrase suivante, je n’arrive pas à trouver d’expressions

françaises

correspondantes.

Voici la phrase :

Bei der individuellen Therapieentscheidung im klinischen Alltag kommt dem

progressionsfreien Intervall neben dem Allgemeinstaus, Ausmaß der

vortherapiebdingten Resttoxizitäten, Symptom-/ Remissionsdruck und

Patientinnenpräferenz die wesentlichste Bedeutung zu.

Que signifie Symptom-/ Remissionsdruck ? La pression d’obtenir une

rémission ?

Quant aux symptomes, je ne vois pas bien comment traduire ces expressions.

Merci d’avance.

--------------------------------------------------------------------------------\

-------

Orange vous informe que cet e-mail a été contrôlé par l'anti-virus mail.

Aucun virus connu à ce jour par nos services n'a été détecté.