AW: Re: EN>DE Ophthalmology Thanks

[Guest guest]

Many thanks to everybody for their input.

The file is now OTD with comments for the end client.

Astrid

________________________________________

Von: medical_translation

[mailto:medical_translation ] Im Auftrag von RenzoB

Gesendet: Dienstag, 30. August 2011 00:41

An: medical_translation

Betreff: Re: EN>DE Ophthalmology

 

I suspect this refers (clumsily) to maintenance of sufficiently thick tear

film between ocular surface and inner mucosa of the upper lid which keeps

the friction from the upper lid to a minimum (and protects the cornea

somewhat). I am not aware of what the correct American English usage is, but

" thickness of the tear film " seems more appropriate than distance.

RenzoBruni