Guest guest Posted July 5, 2011 Report Share Posted July 5, 2011 > > BTW, you will find an useful orthodontic dictionary here: > http://www.orthoplus.fr/index.php?option=com_content & view=article & id=171%3Adicti\ onnaire-orthodontique & catid=77%3Anouveautes & Itemid=28 & lang=fr > The only one on the market place. > Daskalogiannakis' Multilingual glossary of orthodontic terms (En, De, Fr, It, Sp, Pg) Eds. van der Linden et al. Berlin: Quintessence Publ, 2000. Vol 11 in Dynamics of Orthodontics series (with multimedia disk) is pretty good. I had a chance to play with it in the Eastman Dental Hospital Library in London recently. There are only 3,800 terms, so it is not perhaps as comprehensive as the work you reference, but it is illustrated, and the CD-ROM was a delight to use. There is also Marie-Pascale Hippolyte's " Lexique anglais-français des termes d'odonto-stomatologie " published in 2007. I could believe that Sejthoff's " Lexicon of English dental terms, with their equivalents in Español, Deutsch, Français, Italiano " from 1966 may well to be hard to get hold of. Regards to all, D. -- Carnall dougie.carnall@... http://cabinetbeezer.info Traduction vers l'anglais Rédaction de textes en anglais Coaching pour présentations en anglais Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted July 5, 2011 Report Share Posted July 5, 2011 Yes, many dental lexicons, including FDI's. But this one is purely orthodontic and has over 12,600 entries. Not for definitions, but for translation. English/French and French/English. Re: Orthodontics > > BTW, you will find an useful orthodontic dictionary here: > http://www.orthoplus.fr/index.php?option=com_content & view=article & id=171%3Adicti\ onnaire-orthodontique & catid=77%3Anouveautes & Itemid=28 & lang=fr > The only one on the market place. > Daskalogiannakis' Multilingual glossary of orthodontic terms (En, De, Fr, It, Sp, Pg) Eds. van der Linden et al. Berlin: Quintessence Publ, 2000. Vol 11 in Dynamics of Orthodontics series (with multimedia disk) is pretty good. I had a chance to play with it in the Eastman Dental Hospital Library in London recently. There are only 3,800 terms, so it is not perhaps as comprehensive as the work you reference, but it is illustrated, and the CD-ROM was a delight to use. There is also Marie-Pascale Hippolyte's " Lexique anglais-français des termes d'odonto-stomatologie " published in 2007. I could believe that Sejthoff's " Lexicon of English dental terms, with their equivalents in Español, Deutsch, Français, Italiano " from 1966 may well to be hard to get hold of. Regards to all, D. -- Carnall dougie.carnall@... http://cabinetbeezer.info Traduction vers l'anglais Rédaction de textes en anglais Coaching pour présentations en anglais Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.