FR > ES: volet pariétal (cardiología)

[Guest guest]

Buenas tardes:

Una colega nos hace la siguiente consulta:

«Estoy atascada con el término del objeto. Se trata de un informe médico para

controlar un hematoma subdural que ha sido operado unos meses antes. Es un

informe redactado por un " Centre d'Imagerie Médicale " . En el apartado

" Résultat " aparece la frase: On visualise un **volet pariétal** droit.»

¿Podría ser «colgajo o tapa parietal»?

Un cordial saludo,

--

Brigitte Gaudin de Gaullier

Traductrice indépendante

Spécialisée dans le domaine médical

Membre de l'ASETRAD

Portable : +34 686 03 35 35

FranceTrad_BGG@...

Skype me : bggtraductions

____________________________________________________

Grâce au traducteur de Voila, les langues étrangères n'auront plus de

secret pour vous ! : http://tr.voila.fr/