VI Symposium on Medical Translation of TREMEDICA - New York

[Guest guest]

*

There are still a few openings left for our

VI Symposium on Medical Translation and Interpretation

Don't miss such an extraordinary program!

Attendance to this Symposium qualifies for 10 valid CE points

to maintain the ATA's Certification Credential

When: September 30-October 2, 2010

Where: Hunter College, West Building (southwest corner, Lexington Ave and

68th Street)

Chanin Language Center - Insdorf Screening Room, Room B126 - Subway Level

Information:

http://www.tremedica.org/jornadas-conferencias/NuevaYork2010.html<http://www.tre\

medica.org/jornadas-conferencias/NuevaYork2010.html#englishversion>

Registration: Just send a email to jornadasny@...

PROGRAM:

Thursday, September 30:

§ Workshop: Typology and Formation of Medical Terms (Sept 30. 9:30 a.m.–1:00

p.m.) Bertha Gutiérrez Rodilla, MD. Professor at the University of

Salamanca, Spain

§ Workshop: Translation of Public Health-related Texts (Sept 30, 2:00–5:30

p.m.) Gustavo A. Silva, MD. World Health Organization, Geneva, Switzerland

Friday, October 1:

§ Workshop: Dimensional, Metric and Algebraic Concepts in the Writing,

Translation and Revision of Spanish Texts (Oct 1, 9:30 am–1:00 pm)

José Tapia, MD. Adjunt Professor and Researcher at the University of

Michigan, Ann Arbor, MI, USA

§ Presentation: Professional Training of Medical Translators and

Interpreters in the United States: Options, Certifications, and

Requirements. The Hunter College Program. (Oct 1, 2:00–3:30 p.m.)

María Cornelio, Department of Romance Languages at Hunter College, New York,

USA.

§ Presentation: The new Certification Exam administered by the Certification

Commission for Healthcare Interpreters: current requirements and future

possibilities. (Oct 1, 4:00–5:30 p.m.)

Virginia Santalla.

Saturday, October 2:

§ Workshop: Translation of Clinical Research Protocols (Oct 2, 12:30–4:00

p.m.)

Pablo Mugüerza Pecker, MD. Independent Medical Translator, Valladolid, Spain

Workshops will be offered in Spanish.

General Public: $150.00 (onsite: $175.00)

Students and Members: $100.00

Openings are limited and onsite registration will be limited to space

availability.

We look forward to seeing you in New York City!

Lida Barbetti Vros y Cristina Márquez Arroyo

Organizing Committee

mailto:jornadasny@...

*