Re: Re: DE>EN das zweite Kammerwasser

January 12, 2010

it's the 'aqueous humor of the posterior chamber'.

Ursula

----- Original Message -----

I don't believe there is a cognate in English ophthalmological jargon, and

I reviewed three articles on fluid dynamics of the human eye (granted it is

not the stipulated rabbit eye of your article).

RenzoBruni,MD

January 12, 2010

If it may help,

here is an article in French which describes the anatomy of the rabbit

eye. The interesting thing is the presence of 2 magnifiable (by clicking

on) figures comparing the eye anatomy in humans and most Vertebrates and

in rabbits. What I noticed as a particularity in the text description is

that the nictiting membrane (third lid) possesses also ts own lachrymal

gland. Except this feature, it does not seem that there are big differences.

Hope this site (and its illustrations) will help.

LarryB a écrit :

> das „zweite Kammerwasser " might refer to the circulation of aqueous from the

posterior chamber into the anterior chamber after loss of volume in the anterior

when punctured/cut by surgical intervention. I don't believe there is a cognate

in English ophthalmological jargon, and I reviewed three articles on fluid

dynamics of the human eye (granted it is not the stipulated rabbit eye of your

article).

> RenzoBruni,MD

>

> ------------------------------------

>

>

> In case of any problem with this list, you can reach the moderator at

cgtradmed@....

> The FAQs of our list are available at :

>

> To unsubscribe, please send an *empty* message to

> medical_translation-UNSUBSCRIBE@...! Groups Links

>

Recommended Posts