Rif: Re: EN>IT Zuppa inglese

[Guest guest]

As far as I know, nobody in England knows such a dessert, despite we call it

Zuppa inglese.... How funny!

-------Messaggio originale-------

Da: Augustin

Data: 02/24/10 00:32:55

A: medical_translation

Oggetto: Re: EN>IT Zuppa inglese

'Tis runny custard or crème anglaise and quite delish; much better than

English thick custard.

Have a 200 year old Italian recipe here for it.

>

>

> Zuppa inglese is almost the same as English Triffle.

> The flavoring is Alkermes liquore from a monastery in Firenze.

> Is that what you asked me ?

> Renzo.B

>

> >

> > Is that custard?

> >

>

>

>

--

Augustin

Tel:+33 (0) 6 64 69 12 34

Tel:+33 (0) 1 47 22 47 87

Augustin

West Paris France

www.le-wording.com

Translation Consultant

Conference & Consecutive Interpreting

Consultant Interpreter

English <>French,German,Dutch, Spanish and Scandinavian Languages

Translation.

International English.

Technical & Creative Writing

Full Project Management

© Copyright Augustin. All rights reserved. Material of any files

attached may not be reproduced in any form, including fax, photocopying or

forwarding via email, excepting as permitted by the Copyright Act, unless

the prior written approval of Augustin has been given, and payment has

been received in full. Jurisdiction Dept. 92 France.

This e-mail message and attachment(s) are

solely intended for the addressee(s). It is confidential in nature.

If you receive this message in error, please delete it and

immediately notify the sender by e-mail. As

communication on the Internet is not secure, Augustin does not

accept responsibility for the content of this message.