USAGE Ita>Eng Trattamento dialitico *contro* dicloroacetato

[Guest guest]

I'm uncertain about the usage of " contro " in the above phrase. Here's the

entire paragraph in which it appears, for the sake of context. The

paragraph appears in a report on the treatment of type II diabetes mellitus.

L'effetto collaterale più importante dell'uso delle biguanidi è

rappresentato dell'acidosi lattica; si tratta di un evento descritto

raramente con la metformina, più frequente con la fenformina. L'acidosi

lattica dovrebbe essere sospettata in ogni caso di acidosi di non chiara

origine; si tratta di un' emergenza, che non trattata si complica

frequentemente con l'insorgenza di una coagulazione intravascolare

disseminata, il che spiega una mortalità di circa il 50%. E' quindi

necessario un trattamento immediato, che consiste nella correzione

dell'acidosi e, se necessario, in un *trattamento dialitico contro

dicloroacetato*.

This is the only mention of dichloroacetate in the whole report, so I have

nothing else to compare my interpretation against.

Grateful for any thoughts,

Purdy

Translation from W. European Languages / Coins bought & sold

Translate Ltd, PO Box 40-665, Upper Hutt 6415, New Zealand

E-mail: martin@...

http://www.translatelimited.com

eBay: http://members.ebay.com/aboutme/translateltd