Re: E>G journal club- THANKS

[Guest guest]

In einer eMail vom 10.03.01 00:54:05 (MEZ) Mitteleuropäische Zeit schreibt

uvielkind@...:

Hallo Ulrike, Ursula,

> -----Original Message-----

> From: Ulrike Walter

> > Context (from a letter of recommendation)

> > He was an enthusiastic student at bed-side tutorial and attended journal

> > club, case-conferences and x-ray conferences faithfully.

>

> Ich kann aus eigener Erfahrung sagen, dass journal clubs in D jetzt

> (leider?) auch meist Journal-Club heißen - eine andere

> Bezeichnung kenne ich nicht.

> -----

>

Ich kenne eigentlich auch keine andere Bezeichnung aus der Medizin.

Danke für die Bestätigung; ihr habt mir aber auf die Sprünge geholfen.

Ich werde die englischen Begriffe übernehmen und eine Kurzerklärung auf

Deutsch in Klammern geben, denn alles muss gut verständlich für unseren sehr

hyperpingeligen Beamten im Prüfungsamt sein.

Schönes Wochenende,

-----------------------------------

Dr. Bohnerth

Translation, Proof-Reading & Editing Service

English (§), French > German * medicine, education

P.O.Box 11 62 - D-66361 St. Ingbert, Germany

phone: +49-6894-385664 * fax: +49-6894-385665

stbuebersetzung@...