HELP EN - SP non gluceoside

[Guest guest]

HELP EN - SP non gluceoside

Dear :

Isn't it NON-NUCLEOSIDE REVERSE TRANSCRIPTASE INHIBITOR DRUGS? These are

drugs employed in the therapy of AIDS patients.

In portuguese we say: inibidores da transcriptase reversa não-nucleosídeos.

With best regards,

Deyse Sauaya

Rio de Janeiro

Brazil

> ------------------------------------------------------------------------

> Make new friends, find the old at Classmates.com:

> http://click./1/5530/5/_/98296/_/963245406/

> ------------------------------------------------------------------------

>

> URL: www./group/medical_translation

>

> To unsubscribe, please send an *empty* message to

> medical_translation-UNSUBSCRIBEegroups

>

[Guest guest]

Good morning, any help with the term in capital letters?

1. NON-GLUCLEOSIDE reverse transcriptasa inhibitor drugs.

Thank you in advance

C. Roncero

E mail: mroncero@...

[Guest guest]

Mari Carmen

Could it be glucosides instead of glucleoside?

Margarita

----------

>

>To: <medical_translationegroups>

>Subject: HELP EN - SP non gluceoside

>Date: Mon, Jul 10, 2000, 20:06

>

> NON-GLUCLEOSIDE

[Guest guest]

This link might help

http://www.pagansonline.com/pagansonline/rumex.htm

Margarita

----------

>

>To: <medical_translationegroups>

>Subject: HELP EN - SP non gluceoside

>Date: Mon, Jul 10, 2000, 20:06

>

> NON-GLUCLEOSIDE

[Guest guest]

carmen I think it might be a misspeling and it should be glucoside de

glucósido, una (sustancia) no glicósida.. etc...

a

luisa@...

>Good morning, any help with the term in capital letters?

>1. NON-GLUCLEOSIDE reverse transcriptasa inhibitor drugs.

>Thank you in advance

> C. Roncero

>E mail: mroncero@...

>

>

>

[Guest guest]

INHIBIDORES DE TRANSCRIPTASA INVERSA NO GLUCÓSIDOS???

[Guest guest]

Maybe what I am going to say is a big mistake, since I am not a physician,

but could it be " non-nucleoside " instead of non gluceoside, because the

reverse transcriptasa inhibitor reminds me of a treatment for the HIV, and

I think it was nucleoside and non-nucleoside in this case.

[Guest guest]

You are correct! The word " gluceoside " does not exist, but your explanation

below makes perfect sense.

Ursula

----------

Maybe what I am going to say is a big mistake, since I am not a physician,

but could it be " non-nucleoside " instead of non gluceoside, because the

reverse transcriptasa inhibitor reminds me of a treatment for the HIV, and

I think it was nucleoside and non-nucleoside in this case.