Guest guest Posted August 26, 2001 Report Share Posted August 26, 2001 Usually these sera are defined as 'normal' or 'immunised'; in this case, being negative would mean that it has not been subjected to immunisation (I think...). This is what happens with fish serum during experiments. **************************************** Shona Cunningham Dryburgh Freelance Translator Certified Court Translator Member of A.I.T.I. (Italian Association of Translators & Interpreters) Tel/Fax: +39-050-598187 Cell: 0347-4237042 http://www.aiti-toscana.org http://www.aiti.org NGS Goat serum > I am proofing a text and stumbled over the following: > Normal Goat Serum (NGS) > translation: > Negatives Ziegenserum > > I would have used something like Ziegen-Normalserum. > > Any comments on this translation? > > Judy Ann > > > > > > > > > > URL: http://groups.yahoo.com/group/medical_translation > > To unsubscribe, please send an *empty* message to > medical_translation-UNSUBSCRIBE > > Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.