Guest guest Posted April 19, 2000 Report Share Posted April 19, 2000 Of course, the French " y " becomes an " i " . Sorry, it's just atomatism for me :-) GUILLIAUMET - France Traductions Médicales - Médecine et Pharmacologie Medical Translations - Medicine and Pharmacology E-mail : cgtradmed@... Phone : +33 (0)4 75 90 96 85 Fax : + 33 (0)4 75 90 96 91 -----Message d'origine----- De : cgtradmed À : medical_translationegroups <medical_translationegroups> Date : mercredi 19 avril 2000 17:35 Objet : Re: HELP ENG>SP >fosfato dihydrogenado de potasio, as in French. Generalyy, to summarize, the >di, tri etc. go with the " qualificative " of the salt. >HIH > GUILLIAUMET - France >Traductions Médicales - Médecine et Pharmacologie >Medical Translations - Medicine and Pharmacology >E-mail : cgtradmed@... >Phone : +33 (0)4 75 90 96 85 >Fax : + 33 (0)4 75 90 96 91 >-----Message d'origine----- >De : Sofía Sales >À : medical_translationegroups <medical_translationegroups> >Date : mercredi 19 avril 2000 17:30 >Objet : RE: HELP ENG>SP > > >>Hi Silvia!! >> >>Thank you very much indeed. I also think it's too good to be true, since we >>must solve the *di* problem. >>See you >> >>Sofi >> >> >>-----Mensaje original----- >>De: Silvia Contreras >>Para: medical_translationegroups <medical_translationegroups> >>Fecha: Miércoles, 19 de Abril de 2000 12:20 p.m. >>Asunto: Re: HELP ENG>SP >> >> >>>Hello Sofia. >>> >>>In the Bennington dictionary, I found " fosfato hidrogenado de potasio " , >>>but it is too good to be true, right? >>> >>>Silvia Contreras >>>Buenos Aires >>> >>>Sofía Sales wrote: >>>> >>>> Dear colleagues! >>>> >>>> I'm not quite sure about the spanish version for *di potassium hydrogen >>phosphate* >>>> (It has been taken from a list of ingredients, written in English and >>coming from The Netherlands) >>>> Thanks a lot in advance! >>>> >>>> Sofi >>>> >>>> sofsales@... >>>> >>>> Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted April 19, 2000 Report Share Posted April 19, 2000 Of course, the French " y " becomes an " i " . Sorry, it's just atomatism for me :-) GUILLIAUMET - France Traductions Médicales - Médecine et Pharmacologie Medical Translations - Medicine and Pharmacology E-mail : cgtradmed@... Phone : +33 (0)4 75 90 96 85 Fax : + 33 (0)4 75 90 96 91 -----Message d'origine----- De : cgtradmed À : medical_translationegroups <medical_translationegroups> Date : mercredi 19 avril 2000 17:35 Objet : Re: HELP ENG>SP >fosfato dihydrogenado de potasio, as in French. Generalyy, to summarize, the >di, tri etc. go with the " qualificative " of the salt. >HIH > GUILLIAUMET - France >Traductions Médicales - Médecine et Pharmacologie >Medical Translations - Medicine and Pharmacology >E-mail : cgtradmed@... >Phone : +33 (0)4 75 90 96 85 >Fax : + 33 (0)4 75 90 96 91 >-----Message d'origine----- >De : Sofía Sales >À : medical_translationegroups <medical_translationegroups> >Date : mercredi 19 avril 2000 17:30 >Objet : RE: HELP ENG>SP > > >>Hi Silvia!! >> >>Thank you very much indeed. I also think it's too good to be true, since we >>must solve the *di* problem. >>See you >> >>Sofi >> >> >>-----Mensaje original----- >>De: Silvia Contreras >>Para: medical_translationegroups <medical_translationegroups> >>Fecha: Miércoles, 19 de Abril de 2000 12:20 p.m. >>Asunto: Re: HELP ENG>SP >> >> >>>Hello Sofia. >>> >>>In the Bennington dictionary, I found " fosfato hidrogenado de potasio " , >>>but it is too good to be true, right? >>> >>>Silvia Contreras >>>Buenos Aires >>> >>>Sofía Sales wrote: >>>> >>>> Dear colleagues! >>>> >>>> I'm not quite sure about the spanish version for *di potassium hydrogen >>phosphate* >>>> (It has been taken from a list of ingredients, written in English and >>coming from The Netherlands) >>>> Thanks a lot in advance! >>>> >>>> Sofi >>>> >>>> sofsales@... >>>> >>>> Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.