Re: help en:sp (allergy terms)

[Guest guest]

1. ALLERGY SHOTS

2. FLARE

3. CROMOLYN SODIUM - cromoglicato sódico

4. EXTENDED RELEASE TABLET - comprimidos de liberación prolongada

5. ZILEUTON AND ZAFIRLUKAST

Gracias por adelantado a todos.

C. Roncero

E mail: mroncero@...

URL: www./group/medical_translation

To unsubscribe, please send an *empty* message to

medical_translation-UNSUBSCRIBEegroups

[Guest guest]

1. ALLERGY SHOTS

2. FLARE

3. CROMOLYN SODIUM - cromoglicato sódico

4. EXTENDED RELEASE TABLET - comprimidos de liberación prolongada

5. ZILEUTON AND ZAFIRLUKAST

Gracias por adelantado a todos.

C. Roncero

E mail: mroncero@...

URL: www./group/medical_translation

To unsubscribe, please send an *empty* message to

medical_translation-UNSUBSCRIBEegroups

[Guest guest]

1. ALLERGY SHOTS - inyecciones de vacunas antialérgicas

2. FLARE - exacerbación, brote

3. CROMOLYN SODIUM - cromoglicato sódico

4. EXTENDED RELEASE TABLET - comprimidos de liberación prolongada

5. ZILEUTON - igual

6. ZAFIRLUKAST - igual

5 y 6 son antagonistas de los leucotrienos.

LP

[Guest guest]

1. ALLERGY SHOTS - inyecciones de vacunas antialérgicas

2. FLARE - exacerbación, brote

3. CROMOLYN SODIUM - cromoglicato sódico

4. EXTENDED RELEASE TABLET - comprimidos de liberación prolongada

5. ZILEUTON - igual

6. ZAFIRLUKAST - igual

5 y 6 son antagonistas de los leucotrienos.

LP

[Guest guest]

Muchísimas gracias Dr. Pestaña

C. Roncero

Freelance translator English>Spanish. Editor

Scientific, Technical and General translations.

E mail: mroncero@...

Voice/Fax: (USA)

Fax: (USA)

ICQ 78645083

RE: help en:sp (allergy terms)

1. ALLERGY SHOTS - inyecciones de vacunas antialérgicas

2. FLARE - exacerbación, brote

3. CROMOLYN SODIUM - cromoglicato sódico

4. EXTENDED RELEASE TABLET - comprimidos de liberación prolongada

5. ZILEUTON - igual

6. ZAFIRLUKAST - igual

5 y 6 son antagonistas de los leucotrienos.

LP

[Guest guest]

Muchísimas gracias Dr. Pestaña

C. Roncero

Freelance translator English>Spanish. Editor

Scientific, Technical and General translations.

E mail: mroncero@...

Voice/Fax: (USA)

Fax: (USA)

ICQ 78645083

RE: help en:sp (allergy terms)

1. ALLERGY SHOTS - inyecciones de vacunas antialérgicas

2. FLARE - exacerbación, brote

3. CROMOLYN SODIUM - cromoglicato sódico

4. EXTENDED RELEASE TABLET - comprimidos de liberación prolongada

5. ZILEUTON - igual

6. ZAFIRLUKAST - igual

5 y 6 son antagonistas de los leucotrienos.

LP

[Guest guest]

Pestana, Dr. (WDC) wrote:

>

>

> 1. ALLERGY SHOTS - inyecciones de vacunas antialérgicas

> 2. FLARE - exacerbación, brote

> 3. CROMOLYN SODIUM - cromoglicato sódico

> 4. EXTENDED RELEASE TABLET - comprimidos de liberación prolongada

> 5. ZILEUTON - igual

>

> 6. ZAFIRLUKAST - igual

>

> 5 y 6 son antagonistas de los leucotrienos.

>

> LP

>

>

[Guest guest]

Pestana, Dr. (WDC) wrote:

>

>

> 1. ALLERGY SHOTS - inyecciones de vacunas antialérgicas

> 2. FLARE - exacerbación, brote

> 3. CROMOLYN SODIUM - cromoglicato sódico

> 4. EXTENDED RELEASE TABLET - comprimidos de liberación prolongada

> 5. ZILEUTON - igual

>

> 6. ZAFIRLUKAST - igual

>

> 5 y 6 son antagonistas de los leucotrienos.

>

> LP

>

>

[Guest guest]

Cáncer de mama metastásico con hiperexpresión de HER-2.

HER-2 Gene is not a MeSH term, but it is associated with the MeSH term

Genes, erbB-2

The erbB-2 gene is a proto-oncogene that codes for the erbB-2 receptor

(RECEPTOR, ERBB-2), a protein with structural features simular to the

epidermal growth factor receptor. Its name originates from the viral

oncogene homolog (v-erbB) which is a truncated form of the chicken erbB gene

found in the avian erythoblastosis virus. Overexpression and amplification

of the gene is associated with a significant number of adenocarcinomas. The

human c-erbB-2 gene is located at 17q21.2.

There are hundreds of abstracts about that in MEDLINE

LP

En el tema de cancer de mama, qual seria el significado de " HER2

overexpressing metastatic breast cancer " .

Desde ya, le agradezco.

Andrés Krämer

URL: www./group/medical_translation

To unsubscribe, please send an *empty* message to

medical_translation-UNSUBSCRIBEegroups

[Guest guest]

Cáncer de mama metastásico con hiperexpresión de HER-2.

HER-2 Gene is not a MeSH term, but it is associated with the MeSH term

Genes, erbB-2

The erbB-2 gene is a proto-oncogene that codes for the erbB-2 receptor

(RECEPTOR, ERBB-2), a protein with structural features simular to the

epidermal growth factor receptor. Its name originates from the viral

oncogene homolog (v-erbB) which is a truncated form of the chicken erbB gene

found in the avian erythoblastosis virus. Overexpression and amplification

of the gene is associated with a significant number of adenocarcinomas. The

human c-erbB-2 gene is located at 17q21.2.

There are hundreds of abstracts about that in MEDLINE

LP

En el tema de cancer de mama, qual seria el significado de " HER2

overexpressing metastatic breast cancer " .

Desde ya, le agradezco.

Andrés Krämer

URL: www./group/medical_translation

To unsubscribe, please send an *empty* message to

medical_translation-UNSUBSCRIBEegroups