Guest guest Posted August 4, 2003 Report Share Posted August 4, 2003 Bonjour à tous, Je ne suis pas sûre de ce que signifie " roll-over study " et de la manière de traduire cette expression en français. Il s'agit d'un essai clinique et je me demande s'il s'agit de poursuite de l'étude, de changements de groupe des patients ou de tout autre chose. Merci d'avance pour vos lumières. Cordialement, Nathalie NASS-PELTIER EN, ES > FR Paris, France Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted August 4, 2003 Report Share Posted August 4, 2003 Most probably, this is related to " enrolment " http://www.gcrc.umn.edu/gcrc/proto.php?p728 http://www.hivnetnordic.org/drugs/norwegian/t20cl_eng.html HTH, ___________________________ Sosnovsky, M.D. Biomedical Translation & Editing English > Russian < French Moscow, Russia email: mail@... http://www.biomedtrans.ru Tel.: +7 Fax: +1 EN > FR " roll-over study " > Bonjour à tous, > > Je ne suis pas sûre de ce que signifie " roll-over study " et de la manière de > traduire cette expression en français. > > Il s'agit d'un essai clinique et je me demande s'il s'agit de poursuite de > l'étude, de changements de groupe des patients ou de tout autre chose. > > Merci d'avance pour vos lumières. > > Cordialement, > > > Nathalie NASS-PELTIER > EN, ES > FR > > Paris, France > > > > URL: http://groups.yahoo.com/group/medical_translation > > In case of any problem with this list, you can reach the moderator at cgtradmed@..., or at cgtradmed@... > > To unsubscribe, please send an *empty* message to > medical_translation-UNSUBSCRIBE > > Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted August 4, 2003 Report Share Posted August 4, 2003 Thanks a lot, . From what I understand it means that the study goes on. Have a nice day! Nathalie NASS-PELTIER EN > FR " roll-over study " > > > > Bonjour à tous, > > > > Je ne suis pas sûre de ce que signifie " roll-over study " et de la manière de > > traduire cette expression en français. > > > > Il s'agit d'un essai clinique et je me demande s'il s'agit de poursuite de > > l'étude, de changements de groupe des patients ou de tout autre chose. > > > > Merci d'avance pour vos lumières. > > > > Cordialement, > > > > > > Nathalie NASS-PELTIER > > EN, ES > FR > > > > Paris, France > > > > > > > > URL: http://groups.yahoo.com/group/medical_translation > > > > In case of any problem with this list, you can reach the moderator at > cgtradmed@..., or at cgtradmed@... > > > > To unsubscribe, please send an *empty* message to > > medical_translation-UNSUBSCRIBE > > > > Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted August 4, 2003 Report Share Posted August 4, 2003 Hi Astrid, Yes, that is what I had understood. Sorry if I did not express myself clearly. Well, thank you very much for your very clear explanation. I shall keep it in my archives. Have a great day! Nathalie AW: EN > FR " roll-over study " > Hello Nathalie, > > It does not mean that the study goes on. What roll-over study means is that > patients from one study are " rolled over " into another study normally with > the same drug or combination of drugs or devices or whatever. The study > design in the new study will, however, be different from the first study. It > is really important to note that you are talking about two different studies > and not one ongoing study, even though both studies may include similar > parameters. > already pointed out some website where you can see how this > concept works. > > Regards > Astrid Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.