Guest guest Posted October 26, 2004 Report Share Posted October 26, 2004 I would say " associated with " Rod María del Mar Martínez - Planet Lingua wrote: >Hi all, > >My brain is getting slower and slower this morning: >Can sb please confirm if the following is (grammatically) correct >medical speak: >Liver dysfunction _associated to_ artificial nutrition > >MMTIA, > > > > > > > > >URL: http://groups.yahoo.com/group/medical_translation > >In case of any problem with this list, you can reach the moderator at cgtradmed@..., or at cgtradmed@.... >The FAQs of our list are available at : http://groups.yahoo.com/group/medical_translation/files/M_T-FAQS.doc >The NEW FREE " Medical Translators Database " (MTDB, the most reliable assistant to find the ideal Medical Translator, is available at http://cgtradmed-com.ifrance.com/cgtradmed-com/MedicalTranslators.htm. > >To unsubscribe, please send an *empty* message to >medical_translation-UNSUBSCRIBE > Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted October 26, 2004 Report Share Posted October 26, 2004 Hello María, Tuesday, October 26, 2004, 11:28:48 AM, you wrote: > My brain is getting slower and slower this morning: > Can sb please confirm if the following is (grammatically) correct > medical speak: > Liver dysfunction _associated to_ artificial nutrition I would always write " associated with " Best wishes, mailto:rjh@... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted October 26, 2004 Report Share Posted October 26, 2004 ----- Original Message ----- > > I would say " associated with " > > Rod So would I. Burns > María del Mar Martínez - Planet Lingua wrote: > >>Hi all, >> >>My brain is getting slower and slower this morning: >>Can sb please confirm if the following is (grammatically) correct >>medical speak: >>Liver dysfunction _associated to_ artificial nutrition >> >>MMTIA, >> >> >> >> >> >> >> >> >>URL: http://groups.yahoo.com/group/medical_translation >> >>In case of any problem with this list, you can reach the moderator at >>cgtradmed@..., or at cgtradmed@.... >>The FAQs of our list are available at : >>http://groups.yahoo.com/group/medical_translation/files/M_T-FAQS.doc >>The NEW FREE " Medical Translators Database " (MTDB, the most reliable >>assistant to find the ideal Medical Translator, is available at >>http://cgtradmed-com.ifrance.com/cgtradmed-com/MedicalTranslators.htm. >> >>To unsubscribe, please send an *empty* message to >>medical_translation-UNSUBSCRIBE >> Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted October 27, 2004 Report Share Posted October 27, 2004 In a message dated 26/10/2004 11:15:14 GMT Standard Time, mmartinez@... writes: > Liver dysfunction _associated to_ artificial nutrition > Nope. Associated with. HTH, Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.