Sp-En esta validando *bachillerato*

[Guest guest]

Thanks Dee, , and Owen (private response),

20-some pages later, I came across

" está validando bachillerato "

which clarifies things a bit --

now I'm wondering whether this means

that the young man is taking examinations

to receive his bachelor's degree (this is in

Colombia) or whether this just means he's

an undergraduate student at the university...

Marla

--

Marla J.F. O'Neill, M.D., M.P.H.

Medical Translation & Editing

French/Spanish/Italian>English