TERM subocclusion colique

[Guest guest]

incomplete occlusion

[Guest guest]

In a journal article about Crohn's disease...

" subocclusion colique " and " syndrome subocclusif d'origine

colique "

The only hits I get for subocclusion and subocclusive in

combination with colon in English are translations. Any thoughts?

MTIA,

Sharon

[Guest guest]

Hi Sharon,

In French, see other accepted terms:

- PSEUDOOBSTRUCTION COLIQUE

- OCCLUSION COLIQUE FONCTIONNELLE

- PSEUDOOCCLUSIF, SYNDROME

- SUBOCCLUSION COLIQUE

In English:

<http://129.195.254.70/cgi-bin/HONselect?browse+C06.405.469.158.272.217>Colonic

Pseudo-Obstruction - Ogilvie Disease

- Pseudo-Obstruction, Colonic

- Pseudoobstruction, Colonic

- Colonic Pseudo Obstruction

- Colonic Pseudo-Obstructions

- Colonic Pseudoobstruction

http://www.hon.ch/HONselect/RareDiseases/C06.405.469.158.272.217.html

Regards,

annie r.

At 15:01 2004-02-02, you wrote:

>In a journal article about Crohn's disease...

>

> " subocclusion colique " and " syndrome subocclusif d'origine

>colique "

>

>The only hits I get for subocclusion and subocclusive in

>combination with colon in English are translations. Any thoughts?

>

>MTIA,

>Sharon

>

>URL: http://groups.yahoo.com/group/medical_translation

>

>In case of any problem with this list, you can reach the moderator at

>cgtradmed@..., or at cgtradmed@....

>The FAQs of our list are available at :

>http://f6.grp.yahoofs.com/v1/YOBSP6duPS3zadzYj2EebPXhB2Yt-sV3__gRvgILt_HI5Ra8mw\

l0mnbPoqmYNBSkdDu2f56dcF1iRjTg/Welcome%20to%20the%20M_T%20list%20%28FAQs%29

>

>To unsubscribe, please send an *empty* message to

>medical_translation-UNSUBSCRIBE

>

>

>