EN>DE sciatic nerve-anterior tibilias, etc.

[Guest guest]

I suggest:

- nervus phrenicus-diaphragm preparation in vitro -

Zwechfell-Nervus-phrenicus-Präparat

- sciatic nerve-anterior tibialis preparation in vitro -

Nervus-ischiadicus-Nervus-tibialis-Präparat

" In vitro " is not needed if the context is anatomy or pathology.

[Guest guest]

Dear list memebers,

I would appreciate some help with the translation of the following phrases:

- nervus phrenicus-diaphragm preparation in vitro

and

- sciatic nerve-anterior tibialis preparation in vitro

MTIA,

Kind regards,

[Guest guest]

,

I agreee.

[Guest guest]

Hi ,

Sorry, I forgot to mention the context.

The article is about computer-based alternatives in biomedical education and

written by a Dtuch pharmacologist.

- He descirbes computer-based modules that have the primary aim of replacing

animal use in education by simulating the effects of drugs on isolated tissues

in vitro and the effects of drugs on whole animals in vivo.

The below mentioned are two of the programs. Others are heart rate and blood

pressure in vivo, Probit analysis, simulating the quantal response of drugs in

vivo, etc.

I think I should add " in vitro " .

Kind regards,

medical term

I suggest:

- nervus phrenicus-diaphragm preparation in vitro -

Zwechfell-Nervus-phrenicus-Präparat

- sciatic nerve-anterior tibialis preparation in vitro -

Nervus-ischiadicus-Nervus-tibialis-Präparat

" In vitro " is not needed if the context is anatomy or pathology.