durchhaengender hypotoner Hakenmagen

[Guest guest]

Hi all,

Can anyone helping with the following from a patient medical report:

Es fuellt sich ein fast bis ins kleine Becken durchhaengender hypotoner

Hakenmagen. Not sure what to make of this.

All the best,

Ken

Kronenberg

German translator / writer / editor

<http://www.kfkronenberg.com>http://www.kfkronenberg.com

http://genealogyPro.com/German-translation.html

http://groups.yahoo.com/group/non_current_German/

mail@...

or

kfkronenberg@...

51 Maple Ave.

Cambridge, MA 02139

(fax)

[Guest guest]

Thank you, . This has been helpful on both counts.

All the best,

Ken

At 05:30 PM 10/15/2006, you wrote:

>Suggestion: Hypotonic fish-hook stomach extending caudally almost as far as

>the minor pelvis.

>

>

>

>