[M-T]term de>it several terms

[Guest guest]

Hi,

maybe someone could help me with the following terms and abbreviations from

german to italian:

*ED* eines IgG-Kappa-Plasmozytoms im Stadium III B

extramedullärem *Befall* (hepatisch)

*Paravasat*

Leberzirrhose bei *Z.n.* Hapatitis B

*Z. n.* Implantation eines venösen Portsystems

*BSG* 45/65 mm *n.W.*

*Segmentkernige*

(Leukozyten 4,9 Tsd./ul, davon im Diff.-Blutbild 45 % Segmentkernige,)

*überdrehter Linkstyp*

*grenzwertige* QRS-Zeit

*Rundherd* (or *Leberherd*)

*Spitzenfeld*

*randständig* sklerosiert

Femur*schaft* - Humerus*schaft*

Röntgen HWS/BWS/LWS in 2 Ebenen und Becken *ap*

*Radionuklidventrikulographie*

Gute li. ventrikuläre Funktion mit einer *EF* von 61 %

*harnpflichtige* Substanzen

Thanks a lot for any suggestion!

Mecarelli (BDÜ)

Für die Berliner Gerichte und Notare allgemein beeidigte Dolmetscherin der

italienischen Sprache

Barbarossastr. 28

10779 Berlin

Tel.: 0049 30 21912706

Fax: 0049 30 21912707

Mobil: 0945

www.Mecarelli.de