EN > FR : trapping cartridge, NG and name card holder (Infrared Spectrophotometer)

[Guest guest]

Bonjour,

Dans ce contexte : spectrophotomètre infrarouge pour la mesure de la

composition en 12C et 13C du CO2 (analyse de l'haleine).

Savez-vous ce que peut bien vouloir dire ce sigle et comment on traduit «

trapping cartridge »?

--

Chapitre « Maintenance »

7.4.2 Check of absorption capacity of the **trapping cartridge**

When exceeding the above range, **NG** is judged. When **NG** is judged,

exchange with a new trapping cartridge.

7.4.3 Check of light intensity

When exceeding the above range, **NG** is judged. When **NG** is judged, check

the following items.

Dans la liste des accessoires de cet appareil, outre « Trapping cartridge

(Adsorbs CO2 gas in the supplied air) », j'ai, sans autres précisions :

- Name card holder (traduit en espagnol par « tarjetas significativas », pas

d'autres indications).

Des idées ?

Cordialement,

Brigitte

____________________________________________________

Sur le mail Voila, vous pouvez personnaliser l’anti-spam !

http://mail.voila.fr