...vu l'éducation et la mentalité au ras des pâquerettes des Portugais...

July 6, 2006

> Mais je préférerais presque qu'on perde, vu

l'éducation et la mentalité au ras des pâquerettes des Portugais et le

nombre de Portugais qui vivent en France. S'ils perdent, on, va avoir dans

les villes françaises des bagarres pires que celles causées par les

Holligans anglais ou allemands.

Je préférerais ne pas avoir à lire ce genre de commentaire désobligeant sur

la liste.

Pour la petite histoire, l'importante communauté portugaise de Bruxelles a

chaque fois fêté la victoire de l'équipe du Portugal de manière conviviale

et sans hooliganisme. Ce ne fut pas le cas pour les supporters de l'équipe

d'un autre pays que je ne citerai pas, la stupidité n'ayant pas de

nationalité.

f

_____________________________

François Malaise, DrMV

EN>FR Biomedical Translations

Tel: +32-(0)65.82.54.40

Cell: +32-(0)475.53.75.73

Fax: +32-(0)65.73.07.83

Fax USA: +1

E-mail: fmalaise@...

http://www.foreignword.com/cv/document_743.htm

______________________________

Caminante, no hay camino,

sino estelas en la mar.

Machado

July 6, 2006

Tu as raison, François, et toutes mes excuses à la liste entière. J'étais

persuadée de répondre en privé à M.C., comme l'indique le ton employé dans

le message, et le fait que j'aie rédigé ce message en " français de tous les

jours " . Ma seule lamentable excuse, c'est qu'il faisait 41° dans le bureau,

l'orage ne nous ayant " sauvés " qu'à 3h17 du matin. Je peux te dire l'heure

exacte car d'autres " mal élevés tout autant au ras des pâquerettes, si ce

n'est plus " , parfaitement français, ceux-là !, nous ont empêchés de dormir

toute la nuit, à grand renfort de klaxons, techno embarquée sur les

véhicules, pétards et autres imbécilités.

Je confirme toutefois : pourvu qu'on perde la finale, qu'on puisse avoir la

paix !

Encore désolée.

...vu l'éducation et la mentalité au ras des pâquerettes des

Portugais...

> > Mais je préférerais presque qu'on perde, vu

> l'éducation et la mentalité au ras des pâquerettes des Portugais et le

> nombre de Portugais qui vivent en France. S'ils perdent, on, va avoir dans

> les villes françaises des bagarres pires que celles causées par les

> Holligans anglais ou allemands.

>

> Je préférerais ne pas avoir à lire ce genre de commentaire désobligeant

sur

> la liste.

>

> Pour la petite histoire, l'importante communauté portugaise de Bruxelles a

> chaque fois fêté la victoire de l'équipe du Portugal de manière conviviale

> et sans hooliganisme. Ce ne fut pas le cas pour les supporters de l'équipe

> d'un autre pays que je ne citerai pas, la stupidité n'ayant pas de

> nationalité.

>

> f

>

> _____________________________

> François Malaise, DrMV

> EN>FR Biomedical Translations

> Tel: +32-(0)65.82.54.40

> Cell: +32-(0)475.53.75.73

> Fax: +32-(0)65.73.07.83

> Fax USA: +1

> E-mail: fmalaise@...

> http://www.foreignword.com/cv/document_743.htm

> ______________________________

>

> Caminante, no hay camino,

> sino estelas en la mar.

>

> Machado

>

> URL: http://groups.yahoo.com/group/medical_translation

>

> In case of any problem with this list, you can reach the moderator at

cgtradmed@....

> The FAQs of our list are available at :

http://groups.yahoo.com/group/medical_translation/files/M_T-FAQS.doc

>

> To unsubscribe, please send an *empty* message to

> medical_translation-UNSUBSCRIBE

>

July 6, 2006

D'acc avec F. ... les Portugais de tous ages qui figurent parmi mes

connaissances/amis sont beaucoup plus civilises que les " jeunes " et autres

Franssais qu'on rencontre malheureusement de temps en temps et beaucoup trop

souvent dernierement.

Cath, tu remets ton telephone? L'orage est fini pour lou momang ... bien qu'il

n'ait rien fait pour soulager la lourdeur, au contraire, c'est LE hammam

maintenant!!!

Dee

cgtradmed wrote: