Re: Beam's eye view E/F

[Guest guest]

Karina, tenho em um glossário de braquiterapia:

BEV (Beam's Eye View) - Perspective view of the patient anatomy and field

geometry seen from the irradiation focus point of the active field - Ponto

de vista do feixe (BEV).

Mirtes

Beam's eye view E/F

Hi everybody

I am currently translating a text concerning the brachytherapy

(curiethérapie). I would like to know if somebody has a translation for the

term Beam's Eye View? I always used the English term myself (oups) when I

used to practice. The sentence is:

To view the images from the Beam's Eye View, right-click in the 3D window

and then choose {8583}Focus on Radiograph{8584}.

Thank you very much for your help.

KARINA PETERSON

---------------------------------

Découvrez un nouveau moyen de poser toutes vos questions quelque soit le

sujet ! Yahoo! Questions/Réponses pour partager vos connaissances, vos

opinions et vos expériences. Cliquez ici.

[Guest guest]

Hi, Karina.

I don't know French, but Google tells me that it is " vue de la source " :

http://www.google.co.ve/search?hl=es & newwindow=1 & safe=off & client=firefox-a & rls=o\

rg.mozilla%3A%3Aofficial_s & q=%22vue+de+la+source%22++%22Beam%27s+Eye+View%22 & btn\

G=B%C3%BAsqueda & meta

=

Best luck,

__________

2006/8/30, karina clement :

>

> Hi everybody

>

> I am currently translating a text concerning the brachytherapy

> (curiethérapie). I would like to know if somebody has a translation for the

> term Beam's Eye View? I always used the English term myself (oups) when I

> used to practice. The sentence is:

> To view the images from the Beam's Eye View, right-click in the 3D

> window and then choose {8583}Focus on Radiograph{8584}.

>

> Thank you very much for your help.

>

>

>

>

> KARINA PETERSON

>

-----------

Cedeño Berrueta

Traductor Público / Certified Translator

Caracas, Venezuela

manceber@...

mcedenoberrueta@...

mcedenoberrueta@...