Re: PT>EN AC- RCR 21 com extra-sístoles

[Guest guest]

Hello ,

AC is Auscultação Cardíaca

RCR 2T is ritmo cardíaco regular em 2 tempos

Happy holidays!

Sue

>

> This is in a doctor's notes about an office visit by a patient.

>

> It's on the line after blood pressure and heart

> rate, and before the results of an

> electrocardiogram.

>

> It *looks* like it says " AC- RCR 21 com

> extra-sístoles " though it's hard to read and the

> " 21 " could be a " 2T " or " 2L " .

>

> Any thoughts on what AC and RCR stand for?

>

> Thank you in advance.

>

> --

> Capsuto, Freelance Translator, Haddon Township, NJ, USA

> http://www.proz.com/profile/66007

>

> Spanish>English*, Portuguese>English*, French>English,

> Catalan>English and English>Spanish*

>

> * = ATA certified

>

[Guest guest]

Or AC = Aparelho Cardiovascular

http://www.medstudents.com.br/diagnostico.asp?regid=57

>

> This is in a doctor's notes about an office visit by a patient.

>

> It's on the line after blood pressure and heart

> rate, and before the results of an

> electrocardiogram.

>

> It *looks* like it says " AC- RCR 21 com

> extra-sístoles " though it's hard to read and the

> " 21 " could be a " 2T " or " 2L " .

>

> Any thoughts on what AC and RCR stand for?

>

> Thank you in advance.

>

> --

> Capsuto, Freelance Translator, Haddon Township, NJ, USA

> http://www.proz.com/profile/66007

>

> Spanish>English*, Portuguese>English*, French>English,

> Catalan>English and English>Spanish*

>

> * = ATA certified

>