Re: inflammatory burden En/Fr

[Guest guest]

Legendre wrote:

> Bonjour,

>

> Je proposerais « tableau inflammatoire » - se trouve dans une vingtaine

> de pages répertoriées par Google.

>

>

>

> karina clement wrote:

>

> >Hi everybody,

> >

> > Somebody asked the following question at ProZ: " existe-t-il une

> expression consacrée pour les termes de " inflammatory burden " ?

> > Le contexte: XXX patients had a higher inflammatory burden at baseline.

> > I can explain the sentence using a " paraphrase " I don't seem to

> know an expression like " charge virale " for instance.

> > Thank you in advance for your help.

> >

> > Karina

> >

> >

> >KARINA PETERSON

> >

> >

> >---------------------------------

> > Yahoo! Mail réinvente le mail ! Découvrez le nouveau Yahoo! Mail et

> son interface révolutionnaire.

> >

> >