Guest guest Posted August 25, 2005 Report Share Posted August 25, 2005 Dear , I think, this are two different things (Magen = stomach, Bauch = abdomen). The stomach is only a part of the abdomen. Sincerely yours Carena Helle Beeidigte Übersetzerin für die russische und ungarische Sprache Lenzstr. 10 90522 Oberasbach Tel. 0911/695274 Fax: 0911/6999711 Mobil: 0173/4596477 carena.helle@... www.asbacher-sprachendienst.de -----Ursprüngliche Nachricht----- Von: medical_translation [mailto:medical_translation ] Im Auftrag von Manning Gesendet: Donnerstag, 25. August 2005 10:59 An: medical_translation Betreff: Magen/Bauch > EN Dear list Can anyone tell me if it is possible (or necessary) to distinguish between 'der Magen' and 'der Bauch' in English? Thanks in advance. Manning Birmingham, England URL: http://groups.yahoo.com/group/medical_translation In case of any problem with this list, you can reach the moderator at cgtradmed@..., or at cgtradmed@.... The FAQs of our list are available at : http://groups.yahoo.com/group/medical_translation/files/M_T-FAQS.doc The NEW FREE " Medical Translators Database " (MTDB, the most reliable assistant to find the ideal Medical Translator, is available at http://cgtradmed-com.ifrance.com/cgtradmed-com/MedicalTranslators.htm. To unsubscribe, please send an *empty* message to medical_translation-UNSUBSCRIBE Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.