Guest guest Posted August 23, 2005 Report Share Posted August 23, 2005 Hi there! We all got a cute French ad from Cabbie a couple of days ago, and I though US readers might appreciate a translation... The girl says, "Good morning, I would like to open a bank account" The sentence written: "World is more difficult to live in when it has not been built for you" Then the statement: "Now, every EDF [the Electricity Dept of France] sales point are accessible to everyone" Finally, the advertisement slogan: "Your world becomes more clear with... EDF". They play with the word 'éclairer' in French, which can be used for light (to get light from a bubble light) or to have your future more clear. Cheers, Rae Subject: [living_with_ms] a French commercial with a unique disability message This was a great commercial- in French, but visual is very clear!! What a turnaround... http://www.ad-awards.com/inc/video.swf?id=104 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.