Guest guest Posted June 2, 2004 Report Share Posted June 2, 2004 Hello all Two problems from a pathology lab report following radical hysterectomy: (1) At the top of the page the patient's hospital number is given together with the name (obliterated), age and sex. Underneath are deatils for the following: Clinica, Q/Leito, Medico, Pedido and Convenio. Any idea what the " Q " in " Q/Leito " might be? (2) alongside the location of the material examined is: - [number] fr / [number] bl I assume fr is fragmento and bl is bloque. For three of the locations instead of a number the letter " m " is used, as in A - colo uterino anterior com margens - m fr / 2 bl I'm sure it's something obvious but I just can't think what " m " stands for here. Any suggestions? Thanks Owen Owen Beith Translations - FR/SP/PT to EN London E2 9JG +44 (0) 20 8981 9879 The Irish Government is taking a positive approach to arms export controls. They now need to take the next step and pledge their support for an Arms Trade Treaty. Encourage them to pledge support and take responsibility for global security and human rights by clicking below: http://www.controlarms.org/go/irishfm/ ---------- --- Outgoing mail is certified Virus Free. Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com). Version: 6.0.692 / Virus Database: 453 - Release Date: 28/05/2004 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.