Guest guest Posted April 25, 2000 Report Share Posted April 25, 2000 thanks, barbara - i actually found one hit on the web, finally, in the proper context - with your confirmation, off it goes! susan At 09:51 AM 4/25/2000 +0200, you wrote: >Hi , The angle of His is the angle between the esophagus and the outer >curve of the stomach. When the stomach is distended it acts rather like a >hook to hold the stomach in place beneath the diaphragm. > >Barbara >Barbara , MD >Medical Language Services >Capitan Haya, 23, esc. 2, 9-2 >28020 Madrid, Spain >Tel: +34 915 567 957 >Fax: +34 915 569 598 >E-mail: humosa@... >ICQ: 52394362 > > >-----Mensaje original----- >De: susan larsson [sMTP:slarsson@...] >Enviado el: martes 25 de abril de 2000 09:26 >Para: medical_translationegroups >Asunto: surgery for GERD > >a question regarding the original surgical treatment of GERD; the text >states that the purpose of surgery is to " create an adequate >intraadbdominal length of esophagus, recreate the " angle of His " increase >the pressure in the cardia, and reinstate the valvular mechanism. " > >the problem is the " angle of His " - the swedish is " His-vinkel " - and i >can't back it up (nor did my family physician husband recognize it). can >anyone tell me what this is supposed to be? > >tia >susan >translators' site du jour >http://home.ncia.com/~slarsson/sitejour.html >mailto:slarsson@... >swedish>english medical * business * technical >laconner, washington, usa * bokenas, bohuslan, sverige >tel/fax +1 * cell phone +1 > >------------------------------------------------------------------------ >High rates giving you headaches? The 0% APR Introductory Rate from >Capital One. 9.9% Fixed thereafter! >http://click./1/3010/2/_/98296/_/956647738/ >------------------------------------------------------------------------ > > > >------------------------------------------------------------------------ >Good friends, school spirit, hair-dos you'd like to forget. >Classmates.com has them all. And with 4.4 million alumni already >registered, there's a good chance you'll find your friends here: >http://click./1/2885/2/_/98296/_/956649288/ >------------------------------------------------------------------------ > translators' site du jour http://home.ncia.com/~slarsson/sitejour.html mailto:slarsson@... swedish>english medical * business * technical laconner, washington, usa * bokenäs, bohuslän, sverige tel/fax +1 * cell phone +1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.